HAD BEEN LEFT - превод на Български

• е оставена
• са оставени
• бяха оставени
• били оставени
• беше оставена
• беше останал
• било оставено
• са напуснали
• е оставен
• е оставено

Примери за използване на Had been left на Английски и техните преводи на Български

And he insisted the situation would have been even worse if Saddam Hussein had been left in power.
Те щяха да понесат много повече лишения, ако Саддам Хюсеин беше останал на власт.

Cyrus' armies thus gained access to the city through its gates, which had been left open.
По този начин войските на Кир влезли в града през портите, които били оставени отворени.

and all those at Delphi that had been left by the Phocians.
тези в Епидавър и всички в Делфи, които били оставени от фокидците.

Then a fire started in the woods and soon the blaze spread to the spot where the dog had been left.
Тогава се разгорял пожар и скоро се разпространил до мястото, където кучето било оставено.

I recognised him at a glance as being the same man who had been left on the wreck the night before.
От пръв поглед разпознах в него същия човек, който беше останал върху потъващата развалина предишната нощ.

By the independence day, all UNTAG forces had been left with the exception of some Kenyan troops who remained to train the new Namibian Army under an independent agreement.
До края на независимостта всички части на UNTAG са напуснали, с изключение на някои кенийски войски, които остават да обучават новата намибийска армия под независимо споразумение.

soon the blaze spread to the spot where the dog had been left.
гората станал пожар и скоро пламъците обхванали мястото, където било оставено кучето.

In 1904 he made his final move when he accepted the chair at the University of Bonn which had been left vacant on the death of Lipschitz in October 1903.
През 1904 той прави окончателното му се движат, когато той прие председателя в Университета в Бон, които са напуснали свободни за смъртта на Lipschitz през октомври 1903 година.

Earlier, the Office's leadership post had been left empty, an ominous sign that it had fallen out of favor with the Xi authorities.
По-рано ръководният пост на управлението е оставен празен: знак, че не е удобен на Си.

On both occasions, the polymer had been left in flasks of vinyl chloride which turned to a white solid after being exposed to sunlight.
И при двата случая полимерът е оставен в колби от винилхлорид, където се превръща в бяло твърдо вещество след излагане на слънчева светлина.

Officials there report that they were contacted by the family of a man who said that their relative's body had been left in the park.
Властите там съобщават, че с тях са се свързали от семейството на мъж и казали, че тялото му е оставено в парка.

reported that a black boy was caught stealing a lunch that had been left inside of a horse buggy.
чернокожо момче е хванато да краде обяд, който е оставен на масата в нечий дом.

If civilization had been left in female hands,
Ако бяха оставили цивилизацията в ръцете на жените,

The worst thing for the motorist not find your car in the place where it had been left to….
Най-лошото нещо за шофьор не намери колата си на мястото, където го бяха оставили да ги.

But in this case, George had been left in the dark; the agent had been feverish from his wound
Само че в този случай Джордж бе оставен на тъмно, агентът, изгарял от температура вследствие на раната

I have said that his Alpine-stock had been left leaning against a rock which jutted on to the path.
Както вече казах, бастунът му бе оставен облегнат на един голям камък, който леко се врязваше в пътеката.

One evening, a student, who had been left to sweep up the lab'after a particularly unsuccessful party,'found himself reasoning this way.
Обаче един ден, един студент, оставен да почисти лабораторията след едно особено несполучливо парти, започна да разсъждава по следния начин.

The front door of the house had been left open, and the visitor had entered,
Входната врата на къщата остана отворена, посетителят влезе,

One day, a student who had been left to sweep up the lab after a particularly unsuccessful party found himself reasoning this way.
Един ден обаче някакъв студент, оставен да почисти лабораторията след едно особено несполучливо събиране, започна да разсъждава по следния начин.

Alice understands that she was destined to finish what had been left unfinished eight hundred years before.”.
Алис разбира, че е предопределена да доведе докрай онова, което преди осем столетия е останало недовършено.