HAD DOMINATED - превод на Български

• доминираше
• доминира
• доминираха
• доминират

Примери за използване на Had dominated на Английски и техните преводи на Български

pushing aside a United States that had dominated the world's manufacturing for a century.
измествайки Съединените щати, които доминираха световното производство в продължение на един век.

clear: it was time for the parties that had dominated politics since the early 1990s to vacate the stage.
е време партиите, които доминират в политиката от 90-те години на миналия век да освободят сцената.

after approaching trainers from the Russian weightlifting team, which had dominated the sport during the early FIFTY's.
след приближава треньори от екипа на руския тежести, които доминираха спорта по време на първите 50.

they will completely change the landscape of the series as Denver had dominated them in games one and two, by evening things out at 2-2.
те ще промени изцяло пейзажа на сериите, както Денвър ги доминираха в играта с една и две, до вечерта нещата по 2-2.

Solon was shown records of unsurpassed antiquity the secrets of a long-lost age when a civilization of incomparable power and prestige had dominated the world nine thousand years before.
Солон се сблъсква със свидетелства от дълбока древност, с тайните на една отдавна забравена епоха, когато цивилизация с несравнима сила и влияние доминирала над света 9, 000 години преди това.

a book in which the leader of the behaviorist psychologists that had dominated psychology in the first half of the 20th century argued that language was merely a"behavior.".
на Бъръс Фредерик Скинър, книга, в която лидерът на бихевиористите, доминирал психологията на XX век, аргументира, че езикът е само едно„поведение“.

killing off marine species that had dominated the oceans for hundreds of millions of years,
убивайки морски видове, които са доминирали в океаните в продължение на милиони години,

condemning the two major parties that had dominated Venezuelan politics since 1958.
осъждане на двете големи партии, които са доминирали венецуелската политика от 1958.

to look past the traditions and conventions that had dominated Europe in the past,
да превъзмогва установените традиции и наслоения, които са доминирали Европа в продължение на векове,

The artistic movement known as Realism began in France in the 1850s as a rejection of the previous period of Romanticism which had dominated the arts since the late 18th century.
Реализмът е артистично движение, започнало във Франция през 50-те години на 19-ти век, след Революцията от 1848 г. Реалистите отхвърлят Романтизма, който е доминиращ във френското изкуство от края на 18-ти век.

spiritual agents, that had dominated for much of the previous 1,500 years in European medicine.
са способни на възпроизвеждане и размножаване, замествайки по-ранните вярвания в хумора или"> дори духовните агенти, които са доминирали в голяма част от предишните 1500 години в европейската медицина.

safety nets incorporated into their postwar systems of governance that the citizens of the advanced countries lost the gnawing sentiment of insecurity and fear which had dominated political life between 1914 and 1945.
вградени в следвоенните системи на управление, гражданите на развитите страни изгубиха гризящото усещане за несигурност, както и страха, който беше доминирал политическия живот от 1914 до ранните петдесет години и който в най-голяма степен беше причината за тогавашната привлекателност както на фашизма, така и на комунизма.

the citizens of the advanced countries lost the gnawing sense of insecurity and fear that had dominated and polarized political life from 1914 through the early Fifties
изгубиха гризящото усещане за несигурност, както и страха, който беше доминирал политическия живот от 1914 до ранните петдесет години

So far, Apple has dominated the market for high-end smartphones.
Засега Apple доминира на пазара на скъпите смартфони.

The crisis in Greece has dominated headlines in recent weeks.
Темата Либия напълно основателно доминира заглавията на вестниците през последните седмици.

They all stem from ROME, which has dominated humanity for 2000 years.
Които произлизат от Рим, са доминирали световната култура в продължение на 2000 години.

TK4001 chips good quality, has dominated the market for many years.
TK4001 чипове добро качество, доминира на пазара в продължение на много години.

These shows have dominated the media industry
Тези изяви са доминирали в медийната индустрия

Erdogan has dominated Turkish politics for over a decade.
Ердоган доминира в турската политика от над две десетилетия.

Facebook has dominated news headlines since mid-March.
Facebook доминира в множество новинарски заглавия от средата на март.