ДОМИНИРАХА - превод на Английски

• dominated
• were dominant
• dominating
• dominate

Примери за използване на Доминираха на Български и техните преводи на Английски

През 90-те години доминираха лъскави и дори флуоресцентни нюанси.
The 1990s were dominated by flashy and even fluorescent hues.

Те доминираха през първото полувреме.
They were dominated in the first half.

Доминираха във всички компоненти на играта.
They dominated at all aspects of the game.

Дълги години банките доминираха във финансовия свят.
For centuries, traditional banks have dominated the world of finance.

Германките доминираха през целия мач и….
The Tigers had dominated all game and were….

Те доминираха през първото полувреме.
They were dominated first half.

Те заместиха донякъде антиазиатките виждания, които доминираха дотогава.
It displaced to some extent the Celtic languages that predominated previously.

В периода на студената война в света доминираха две свръхдържави.
During the cold war the world was dominated by two superpowers.

До края на 19-ти век огромните въздушни кораби- дирижабли- доминираха във въздуха.
By the XIX-th century end to dominate in air there were huge air ships- dirigible balloons.

други европейски банки доминираха във финансирането на повечето войни през 19-ти век,
other European banks were dominant in financing most wars in the 19th century,

Средствата за постигане на тази цел са се променили значително от ранните дни на оптимизация на сайтовете, когато доминираха техническите умения.
The means of achieving this goal have altered significantly since the early days of SEO, when technical skills were dominant.

Рубио отбелязва, че въпреки че протестите в Хонконг доминираха международните новини по това време, в„приложението има само няколко клипа“ от протестите.
In a letter requesting the review, Rubio noted that despite Hong Kong protests dominating international headlines for months,"the app only had a few videos" of the protests.

Skoda и Castrol изградиха изключително успешни взаимоотношения, като доминираха на Европейския рали шампионат през последните години, както и във WRC2.
Skoda and Castrol have formed a hugely successful relationship, dominating the European Rally Championship in recent years and WRC2.

Доминираха в новинарските заглавия благодарение на процъфтяващия растеж
Dominate headlines thanks to flashy growth

България беше една от малкото държави, в която независимите доставчици доминираха пазара на домашен интернет.
Russia is one of just a few countries with local players dominating the domestic internet market.

достигайки до Централна Германия, територия, в която доминираха земите, заграбени през Втората световна война.
it reached central Germany, dominating the lands it seized in World War II.

Спекулациите за стратегиите на партиите при изборите от юни доминираха в новините, както биха могли да го правят и преди възхода на Ердоган.
Speculation about the parties' strategies in next month's elections dominates the news as it might have done before Erdoğan came into power.

В последните няколко години китайските банки доминираха в класацията, базирана на силата на капитала, или на наличието на капитал от първи ред(Tier 1).
For the last few years China's banks have dominated the ranking based on Tier 1 capital.

две фундаментални американски идеи доминираха мисленето в света от началото на 80-те години,
two fundamentally American ideas have dominated global thinking since the early 1980s,

Фактът, че десни аргументи доминираха по време на референдума за излизане от ЕС, говори много повече за състоянието на днешното ляво, отколкото за Европейския съюз.
The fact that right-wing arguments for Leave predominated during the referendum says far more about today's left than it does about the European Union.