Примери за използване на Had finally на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But the news evoked great hopes within people- perhaps the moment for democracy had finally come.
Но новината поражда големи надежди в хората- може би най-накрая е дошъл моментът за демокрация.the last of the Richardson children, had finally gone around the bend and burned the house down.
pride that humans had finally launched an object into space.
че хората най-сетне са пуснали обект в космоса.One of those was Soros, who finished the meal convinced that the global financial crisis he had been predicting- prematurely- for years had finally begun.
Един от тях бил Сорос, който приключил обяда с убеждението, че световната криза, която години по-рано прогнозирал, най-сетне е започнала.medicine had finally become technical and modern.
а медицината най-накрая е технологична и модерна.the assistant attorney general informed me that a criminal investigation had finally begun and that he will inform me of its results.
през м. август 2008 г. заместник-министърът на правосъдието ме уведоми, че най-после е започнало криминално разследване и че ще ме информира за неговите резултати.It was a bit rich of Uncle Vernon to call anyone'dumpy' when his own son Dudley had finally achieved what he would been threatening to do since the age of three and become wider than he was tall.".
Че е доста нагло от страна на вуйчо му да нарича някого„тантурест“, след като неговият собствен син Дъдли най-сетне бе постигнал това, към което заплашително се All the hard work had finally caught up with him, but by then
Всички упорита работа най-накрая бе хванат с него, но от тогава бедното дете от другата страна на релсите е станал мултимилионер-because during the years before he brought it to me, my father had finally begun to talk to me about that period in his life.
тъй като през годините преди той да го донесе при мен, баща ми най-сетне бе започнал да разговаря с мен за онзи период от живота си.The bus driver who patiently had driven the bus had finally become so angry that he shook in anger
Шофьорът на автобуса, който търпеливо е управлявал автобуса най-накрая бе станал толкова ядосан, че той поклати с гнявIt startled him even more'when, just after he was awarded the Galactic Institute's prize'for extreme cleverness,'he got lynched by a rampaging mob of respectable physicists'who had finally realised'the one thing they really couldn't stand was a smartass!'!
Още повече беше изненадан когато веднага след награждаването от Галактическият Институт за изключителна даровитост, бе линчуван от разбеснялата се тълпа от разярени физици, които най-сетне бяха разбрали че единственото нещо, което не могат да понесат е един умник!Paris for a number of years, had finally left Mézières in December 1784
в продължение на години, трябваше окончателно напуснали Mézières в декември 1784,It startled him even more when just after he was awarded the Galactic Institute's Prize for Extreme Cleverness he got lynched by a rampaging mob of respectable physicists who had finally realized that the one thing they really couldn't stand was a smart-ass.
Още повече беше изненадан, когато веднага след награждаването му с наградата на Галактическия институт за изключителна даровитост, бе линчуван от разбеснялата се тълпа уважавани физици, които най-сетне бяха разбрали, че единственото нещо, което наистина не могат да понесат, е един умник.".it seemed that the Spanish scientific community had finally awoken from a period of prolonged stagnation.
испански научната общност трябваше окончателно awoken от продължителен период на стагнация.It startled him even more when just after he was awarded the Galactic Academy's Prize for Extreme Cleverness he got lynched by a rampaging mob of respectable physicists who had finally realized that the one thing they really couldn't stand was a smart-aleck.
Още повече беше изненадан, когато веднага след награждаването му с наградата на Галактическия институт за изключителна даровитост, бе линчуван от разбеснялата се тълпа уважавани физици, които най-сетне бяха разбрали, че единственото нещо, което наистина не могат да понесат, е един умник.".It startled him even more when just after he was awarded the Galactic Institute's Prize for Extreme Cleverness he got lynched by a rampaging mob of respectable physicists who had finally realized that the one thing they really couldn't stand was a smart-a**.
Още повече беше изненадан, когато веднага след награждаването му с наградата на Галактическия институт за изключителна даровитост, бе линчуван от разбеснялата се тълпа уважавани физици, които най-сетне бяха разбрали, че единственото нещо, което наистина не могат да понесат, е един умник.".he got lynched by a rampaging mob of tEmP theorists who had finally realized that the one thing they really couldn't stand was a smart-ass.
бе линчуван от разбеснялата се тълпа уважавани физици, които най-сетне бяха разбрали, че единственото нещо, което наистина не могат да понесат, е един умник.".When just after he was awarded the Galactic Institute's Prize for Extreme Cleverness he got lynched by a rampaging mob of respectable physicists who had finally realized that the one thing they really couldn't stand was a smart-ass.”.
Още повече беше изненадан, когато веднага след награждаването му с наградата на Галактическия институт за изключителна даровитост, бе линчуван от разбеснялата се тълпа уважавани физици, които най-сетне бяха разбрали, че единственото нещо, което наистина не могат да понесат, е един умник.".Although the Polish economy had finally stabilized, unemployment had, by the end of 1990, shot up from next to nothing to 6.5% and the country's national
Въпреки че полската икономика най-накрая се стабилизира, до края на 1990 г. безработицата е нараснала от почти никаква до 6,5%,the whole Hall had erupted in a buzz of conversation at the news that Snape had finally achieved his heart's desire.
които си говореха- цялата зала се беше взривила, всички обсъждаха, че Снейп най-сетне е постигнал най-съкровената си мечта.
