HAD SUGGESTED - превод на Български

• предполагаха
• предложи
• предлага
• предположи
• показват
• предполагат
• предполага
• предложил
• беше внушил

Примери за използване на Had suggested на Английски и техните преводи на Български

Other scientists had suggested years ago that this change was imminent,
Други учени предполагаха, преди години, че тази промяна е неизбежна,

He could see that in me as well, and had suggested that I check out the book“Rich Dad, Poor Dad” by Robert Kiyosaki.
Той можеше да види това и в мен и предположи, че проверявам книгата"Богат татко, слаб татко"От Робърт Кийосаки.

Heisenberg's uncertainty principle had suggested that matter could pop into existence for incredibly short periods of time.
Принципът на неопределеност на Хайзенберг предполага, че материята може да се появи от нищото за много кратки периоди от време.

Although previous studies had suggested that parts of the nervous system influence aging in animals, the role of neural activity in aging, especially in humans, remained murky.
Въпреки че предишните проучвания предполагат, че части от нервната система влияят на стареенето на животните, ролята на нервната активност при стареенето, особено при хората, остава мътна.

Lewis had suggested in 1916 that two atoms are held together in a chemical bond by sharing a pair of electrons.
Люис предлага през 1916 г. твърдението, че два атома се свързват чрез химична връзка чрез споделянето на електронна двойка.

Previously, researchers had suggested that these exotic trajectories could exist
Преди това учените предполагаха, че биха могли да съществуват тези екзотични траектории,

An Eliseo official said that intelligence had suggested that some demonstrators would come to the capital"to vandalize and kill".
Източник от Елисейския дворец заяви, че разузнаването предполага, че някои протестиращи ще пристигнат в столицата, за да"рушат и да убиват".

When Banksy had suggested to Thierry that he make some art, he could never
Когато Банкси предложил на Теди да направи малко улично изкуство,

Some prior studies had suggested that people with these gene variations could be at higher risk for cardiovascular disease, Loftfield said.
Някои предишни проучвания предполагат, че хората с тези вариации на гена могат да бъдат изложени на по-висок риск от сърдечно-съдови заболявания, каза Лофтфийлд.

One of the core findings of these models is that increased CO2 levels in the atmosphere will warm Earth's surface more easily than earlier calculations had suggested.
Основна констатация на новите модели е, че повишените нива на въглероден диоксид(CO2) в атмосферата ще затоплят земната повърхност по-лесно, отколкото предполагаха по-ранни изчисления.

Witten had suggested that a general formula of M-theory would probably require the development of a new mathematical language.
Уитън предполага, че общото формулиране на М-теорията най-вероятно ще изисква разработването на нов математически език.

The findings stand in contrast to other genetic studies that had suggested the Paleo-Eskimos were an isolated people who vanished after some 4,000 years.
Констатациите противоречат на други генетични изследвания, които предполагат, че палео-ескимосите са изолирани хора, които изчезват след около 4000 години.

This was a notable moment, because this was the first time a world leader in almost 200 years had suggested that intangible of happiness-- that leader 200 years ago.
И това бил забележителен момент, защото за пръв път световен лидер за почти 200 години предложил това неосезаемо щастие… отново, онзи лидер преди 200 години.

as some earlier philosophers had suggested, then certain phenomena should in consequence be observed.
Земята се премества, както някои по-ранни философи предполагаха, от това следва в последствие се наблюдават известно явления.

Earlier studies had suggested that human genes involved in skin
Предишно изследване предполага, че човешките гени, определящи биологията на кожата

The fossils also suggest that our species originated throughout the entire African continent instead of mainly in its eastern corner as previous research had suggested.
Вкаменелостите също предполагат, че нашият вид е произлязъл през целия африкански континент, а не основно в източния му ъгъл, както предполагаха предишни изследвания.

Earlier studies had suggested that human genes involved in skin
Предишно изследване предполага, че човешките гени, определящи биологията на кожата

A core finding of the new models is that increased levels of CO2 in the atmosphere will warm Earth's surface more easily than earlier calculations had suggested.
Основна констатация на новите модели е, че повишените нива на въглероден диоксид(CO2) в атмосферата ще затоплят земната повърхност по-лесно, отколкото предполагаха по-ранни изчисления.

Earth's surface more- and more easily- than earlier calculations had suggested.
в атмосферата ще затоплят земната повърхност по-лесно, отколкото предполагаха по-ранни изчисления.

as straightforward as the opinion polls had suggested it would be throughout the campaign.
колкото проучванията на общественото мнение предполагаха, че ще бъде през цялата кампания.