Примери за използване на Had to be evacuated на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
people had to be evacuated in no time.
The mayor of Mizia declared a state of emergency and over 800 people had to be evacuated.
In 1961, the population had to be evacuated to England when it erupted,
През 1961 г. населението е трябвало да бъде евакуирано в Англия, когато вулканът избухва,Thousands had to be evacuated from a beach north of Sydney after a barge filled with fireworks caught fire.
Вечерта не мина без инциденти- хиляди хора трябваше да бъдат евакуирани от плаж северно от Сидни заради пожар на лодка, натоварена с фойерверки.In addition some 80,000 allied troops died or had to be evacuated due to sickness and disease.
В допълнение около 80 000 войници умират или трябва да бъдат евакуирани поради рани или болест.Because of the explosion, 650 people had to be evacuated and spend the night on Monday in temporary accommodation.
Заради експлозията 650 души се е наложило да бъдат евакуирани и The charges against the three men are linked to the deaths of more than 40 patients who had to be evacuated from a hospital in the area and later died.
Обвиненията срещу тримата са тясно свързани със случая на 40 пациенти в болница, които е трябвало да бъдат евакуирани след аварията.About 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern Albania as roads turned into raging torrents of water
Около 12 000 души трябваше да бъдат евакуирани от домовете им в Северна Албания, където пътищата се превърнаха в бушуващи реки,About 100 people had to be evacuated at Calafat, after the dam that separates the Danube from the city's main sewer burst, the Romanian English-language
Около 100 души бяха евакуирани от Калафат, след като язовирна стена, разделяща Дунав от главния канал в града,About 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern Albania this month as roads turned into raging torrents of water and 14,000 hectares of
Около 12 000 души трябваше да бъдат евакуирани от домовете им в Северна Албания този месец, след като пътищата се превърнаха в бушуващи водни потоци,The 130 passengers and five crew members had to be evacuated and were forced to wait several hours while a special police unit checked the plane,
Пътници и петима членове на екипажа са били евакуирани и принудени да чакат няколко часа, докато специална полицейска част провери самолета,But authorities said more than 60 people, including many children and pets, had to be evacuated from a hotel in Jacksonville, North Carolina,
Междувременно повече от 60 души, сред които много деца, бяха евакуирани от хотел в Джаксънвил в Северна Каролина,Several hundreds of people had to be evacuated from their homes and many roads,
Няколко стотин души са били евакуирани от домовете им, а много пътища,The Moscow manufacturing facilities had to be evacuated to the Volga city of Kuibyshev(now called Samara),
Производствените съоръжения в Москва трябва да бъдат евакуирани във волжкия град Куйбишев(наричан сега Самара),there was no immediate danger, but all buildings within 800 meters of the site had to be evacuated from 9 a.m.
всички сгради в рамките на 800 метра от мястото трябва да бъдат евакуирани от 9 часа сутринта в петък като предпазна мярка.More than 40 patients had to be evacuated from a hospital in the area
Повече от 40 пациенти е трябвало да бъдат евакуирани от болница в района и по-късно са починали,over fifty newborn babies had to be evacuated by the government from a public maternity hospital which came under attack from opposition gangs.”.
над 50 новородени деца е трябвало да бъдат евакуирани от правителството от обществена АГ болница, която other staff had to be evacuated, and parts of hotspot facilities were destroyed or damaged.
на други организации е трябвало да бъдат евакуирани, а част от сградите в горещите точки са били унищожени или повредени.over 50 newborn babies had to be evacuated by the government from a public maternity hospital which came under attack from opposition gangs.
над 50 новородени деца е трябвало да бъдат евакуирани от правителството от обществена АГ болница, която Our families have to be evacuated.
Семействата ни трябва да се евакуират.
