HAND OF THE KING - превод на Български

• ръка на краля
• ръката на царя
• ръката на краля

Примери за използване на Hand of the king на Английски и техните преводи на Български

Tyrion becomes the hand of the king.
Тирион е показан за ръка на краля.

Tywin of the House Lannister, Hand of the King, Protector of the Realm,
Тивин от дома Ланистър, Ръка на краля и закрилник на владенията,

When I was Hand of the King under your father's predecessor,
Когато бях Ръка на Краля на предшественика на баща ти,

for LORD will deliver it into the hand of the king.
ГОСПОД ще го предаде в ръката на царя.

entrusts his old friend, Eddard Stark, to serve as Hand of the King.
моли своя стар приятел лорд Едард Старк да му служи като Ръка на Краля.

for G-d will deliver it into the hand of the king.
Господ ще го предаде в ръката на царя!

The duke seized the hand of the king, but withoutenthusiasm, without joy,
Херцогът улови ръката на краля, но без ентусиазъм, без радост,

asks his old friend Eddard, Lord Stark, to serve as Hand of the King.
моли своя стар приятел лорд Едард Старк да му служи като Ръка на Краля.

for the Lord will give it into the hand of the king.".
казвайки:„Върви в Рамот Галаат и ще успееш, защото Господ ще ги предаде в ръката на царя“(NKJV).

His father would be the Hand of the King, and they were going to live in the red castle at King's Landing, the castle the Dragonlords had built.
Баща му щеше да бъде Ръката на краля и щяха да живеят в Кралски чертог, в замъка, построен от Господарите на дракона.

who was Hand of the King.
който беше Ръка на краля.

Ned Stark, Lord of Winterfell, becomes the Hand of the King after the former Hand, Jon Arryn.
Нед Старк(Шон Бийн)- господар на Зимен хребет- става Ръката на краля след смъртта на дотогавашната Ръка- Джон Арин.

to serve as Hand of the King.
да служи като Ръка на Краля.

be appointed Hand of the King.
да бъде провъзгласен за Ръка на краля.

that I'm being appointed the Hand of the King in his absence.
съм назначен за ръка на краля в негово отсъствие.

for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
Господ ще го предаде в ръката на царя.

for the Lord will deliver it into the hand of the king.".
Господ ще го предаде в ръката на царя.

of conspiring to murder my sister's husband Lord Jon Arryn, the Hand of the King.
сина ми Бран и в заговор за убийството на лорд Арин, Ръката на краля.

for God will deliver it into the hand of the king.".
Бог ще го предаде в ръката на царя.

King Robert has come to Winterfell to appoint his close friend Eddard Stark the Hand of The King, after the untimely death of Jon Arryn.[7]
Крал Робърт пристига в Зимен хребет, за да назначи своя приятел Едард Старк за ръка на краля, след преждевременната смърт на Джон Арин.