HAS BEEN EXPLAINED - превод на Български

• е обяснено
• се обяснява
• беше обяснено
• е обяснена
• е обяснен

Примери за използване на Has been explained на Английски и техните преводи на Български

It is understandable that the result of the experiment has been explained a century ago with a relative circulation of the luminiferous aether in a closed circuit.
Разбираемо е, че резултатът от експеримента е обяснен преди век с относителна циркулация на светлинния етер в затворената верига.

It has been explained that this phrase refers to Prophet Muhammad because he was sent for all mankind.
Той е обяснил, че тази фраза се отнася до Пророка Мохамед, защото той е изпратен за цялото човечество.

This kṣetra-jña has been explained that the Lord is also kṣetra-jña, or conscious,
Кшетра-кшетра-гя. Във връзка с кшетра-гя бе обяснено, че Богът е също кшетра-гя,

The same recipe with this source has been explained by the famous herbalist Maria Trebem,
Същата рецепта обяснява прочутата билкарка Мария Требен,

This complication has been explained as an ongoing autoimmune response causing inflammation of the joint that was initially stimulated by the original bacterial infection.
Това бе обяснено като непрекъснат автоимунна реакция, което причинява възпаление на съвместния първоначално стимулирана от първоначалната бактериална инфекция.

It is for the same reason that the method that has been explained here is not only easy
Това е по същата причина, че метода който е обяснено тук е не само лесно и ясно,

As has been explained in the different observations presented to this Court,
Както се обяснява в различните становища, представени пред Съда,

including by the very nature of the top-up model, as has been explained above in recital 43.
включително поради самото естество на модела с допълващ характер, както е обяснено по-горе в съображение 43.

As has been explained publicly, in establishing this company,
Както беше обяснено публично, при създаването на тази компания,

As has been explained in several places(mama māyā duratyayā),
Както се обяснява на няколко места(мама майа дуратйайа),

the state of the art features of the program are used as per the guide that has been explained as under.
най-добрите и най-съвременните функции на програмата се използват като ръководство, което е обяснено съгласно.

autoimmune thyroid disease has been explained by several mechanisms such as common genetic predisposition
автоимунно заболяване на щитовидната жлеза се обяснява с няколко механизма, като например обща генетична предразположеност

In this way we can explain to the representatives of third countries that the European Union's accession to the European Convention on Human Rights really does mean that our activities are subject to external scrutiny, as has been explained here.
По този начин можем да обясним на представителите на трети държави, че присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за правата на човека в действителност означава, че нашата дейност е предмет на външен контрол, както беше обяснено тук.

The significance of the individual colors has been explained in various histories: blue is referred
Символиката им е обяснена с множество легенди, според които синьото е цветът на вярата,

Taha" has been explained as meaning"O man" as being the most accurate interpretation because it was transmitted by scholars of the second generation of Muslims(Tabien)
Таха" е обяснен в смисъл:"О, човече", тъй като е най-точниятинтерпретация, защото тя бе предадена от учени от второ поколение мюсюлмани(Tabien) и учен Jarir Табари,

It has been explained that the prohibition occurred before he was informed that he was the Master of the children of Adam, so consequently he forbade
Той е обяснил, че е настъпило забраната, преди той да е бил информиран, че той е господар на синовете на Адам,

The above concept has been explained by studies conducted by Davidson
Така че, една компрометирана оценяваща възпрепятства способността природен загуба на тегло. Споменатите по-горе понятие бе обяснено от проучвания, проведени от Дейвидсън

This has been explained, in its Communication(1), by the Commission as a consequence of national political choices.(a)
В своето съобщение(1) Комисията обяснява това като последица от национални политически решения. а Вж. отговора на

It is also to be noted that the user should also note that the process that has been explained here is fairly simple
Също така е да се отбележи, че потребителят трябва да се отбележи, че процесът, който е обяснено тук е доста проста и потребителят да се уверите,

It is true, as has been explained very well, that there is scope for
Вярно е, както много добре беше обяснено, че има простор за конвергенция на съдебните системи,