HAS BEEN INSTRUMENTAL - превод на Български

• е изиграла важна роля
• играе важна роля
• е инструмент
• е бил инструмент
• има основна роля
• е имал важна роля
• представляваше ключов
• бяха от съществено значение

Примери за използване на Has been instrumental на Английски и техните преводи на Български

Public media in Hungary is closely linked to the government and has been instrumental in spreading its messages around migration
Обществените медии в Унгария са тясно свързани с правителството и играят важна роля за разпространението на неговите послания около миграцията

And one should not forget that Saudi Arabia has been instrumental in fostering the rise of ISIS
При това не бива да се забравя, че Саудитска Арабия изигра важна роля в израстването на Ислямска държава

Dr. Chappell has been instrumental in formulating the best anti-aging product which is also an anti-oxidant
Д-р Чеппел изигра важна роля в развитието на най-добрите анти-стареене продукт, който също е антиоксидант

The REFIT programme has been instrumental in promoting a Better Regulation mind-set across the Commission
Програмата REFIT има важна роля за насърчаването на по-доброто регулиране в рамките на Комисията,

It was created in 1999 to meet our growing advertising needs and has been instrumental in Borola's success over the years.
Тя е създадена през 1999 г., за да отговаря на нашите нарастващи рекламни нужди и има важна роля за успеха на Борола през годините.

Marco Gobbetti, Burberry's chief executive, added:"Burberry has undergone an incredible transformation since 2001, and Christopher has been instrumental to the company's success in that period.
В същото време, Burberry главен изпълнителен директор Марко Gobbetti съобщи,"Бърбъри е претърпял невероятна трансформация от 2001 г. Насам и Кристофър е изиграла важна роля за успеха на компанията в този период.

In truth, Kevin Annett, who has been instrumental in the campaign to expose
В интерес на истината Кевин Аннет, който играе важна роля в кампанията по разкриването

Marco Gobbetti praised Bailey's work at Burberry in a statement, saying:“Burberry has undergone an incredible transformation since 2001 and Christopher has been instrumental to the company's success in that period.
В същото време, Burberry главен изпълнителен директор Марко Gobbetti съобщи,"Бърбъри е претърпял невероятна трансформация от 2001 г. Насам и Кристофър е изиграла важна роля за успеха на компанията в този период.

The proposal, named Pinyin-"putting together sounds"- is used in schools across China and has been instrumental in boosting the country's literacy rate from around 20 per cent in the 1950s to more than 90 per cent today.
Системата„Пинин“, която Югуан създава, се използва в училищата в Китай и е инструмент за повишаване на грамотността на страната от около 20% през 1955 г. до повече от 90 на сто днес.

In an official release, Gobbetti said,‘Burberry has undergone an incredible transformation since 2001 and Christopher has been instrumental to the Company's success in that period.
В същото време, Burberry главен изпълнителен директор Марко Gobbetti съобщи,"Бърбъри е претърпял невероятна трансформация от 2001 г. Насам и Кристофър е изиграла важна роля за успеха на компанията в този период.

The proposal, named Pinyin--"putting together sounds"-- is used in schools across China and has been instrumental in boosting the country's literacy rate from around 20 percent in the 1950s to more than 90 percent today.
Системата„Пинин“, която Югуан създава, се използва в училищата в Китай и е инструмент за повишаване на грамотността на страната от около 20% през 1955 г. до повече от 90 на сто днес.

Doshi has been instrumental in shaping the discourse of architecture throughout India and internationally.
Доши е бил инструмент за формиране на посоката на развитие на архитектурата в цяла Индия и в международен мащаб.

IMLI has been instrumental in enabling this to happen,” said Mr. Koji Sekimizu,
IMLI има основна роля в позволява това да се случи", каза г-н Коджи Sekimizu,

He has successfully raised hundreds of millions of dollars during his career and has been instrumental in creating value for his shareholders, generating over half
Той успешно повдигнати стотици милиони долари по време на кариерата си и е инструмент за създаване на стойност за своите акционери,

dares to be different It has been instrumental in making women all over India aware of not just their rights,
се осмелява да бъде различен Той има основна роля при вземането на жените в цяла Индия наясно не само на техните права,

although this dialogue has been instrumental in promoting progress in some areas,
въпреки че този диалог е имал важна роля за насърчаването на напредъка в някои области,

both in terms of capacities as well as of financial ownership, has been instrumental in contributing to the development of this architecture Đ although expected results have not systematically been reached.
сигурност(APSA), както по отношение на капацитета, така и на финансовата собствена отговорност, представляваше ключов принос за развитието на тази архитектура, макар че очакваните резултати не бяха систематично постигнати.

excellent performance has been instrumental to airBaltic which has an all-A220 fleet as the backbone of its new business plan.
отличните му характеристики бяха от съществено значение за airBaltic, който заложи изцяло A220 флот като основата на новия му бизнес план.

both in terms of capacities as well as of financial ownership, has been instrumental to contribute to the development of this architecture Đ although expected results have not systematically been reached.
ѝ през 2004 г., както по отношение на капацитета, така и на финансовата собствена отговорност, представляваше ключов принос за развитието на тази архитектура, макар че очакваните резултати не бяха систематично постигнати.

excellent perform ance has been instrumental to airBaltic which has an all-A220 fleet as the backbone of its new business plan.
отличните му характеристики бяха от съществено значение за airBaltic, който заложи изцяло A220 флот като основата на новия му бизнес план.