HAS BEEN UNABLE - превод на Български

• не е в състояние
• не е
• не беше в състояние
• не се
• не са успели
• не е имала възможност

Примери за използване на Has been unable на Английски и техните преводи на Български

regulatory control where it previously has been unable to do so.
банките могат да постигнат по-голям контрол там, където това не е било възможно преди.

Meanwhile, the eastern alliance has continued to survive under the protection of NATO but has been unable to form a united government
Междувременно, Източната коалиция продължава да оцелява под закрилата на НАТО, но не е в състояние да формира единно правителство

He may have secured an advance from his publisher for a new novel but has been unable to write a single word of it.
Той може да са получили предварително от издателя си за нов роман, но не е в състояние да напише нито една дума от него.

Clark points out that"for the first two years of the Russian Federation Russia has been unable to defend the independence of many of the economic organization.
Кларк посочва, че"за първите две години от Русия Русия не е в състояние да защити независимостта на много от икономическата организация.

Although hydrogen is a clean fuel with excellent physicochemical properties, it has been unable to gain acceptance as a fuel for motorized road transport.
Въпреки че водородът е чисто гориво с отлични физико химични свойства, той не е в състояние да получи приемане като гориво за автомобилния транспорт.

which the government has been unable to implement for 18 months now.
които правителството не е в състояние да осъществи в практиката вече 18 месеца.

degenerative diseases which current medicine has been unable to effectively treat.
дегенеративни заболявания, които сегашната медицина не е в състояние да лекува ефективно.

run not far" criticism, has been unable to open the hearts of consumers tangled yoke.
бягайте далеч" критика, не е в състояние да отвори сърцата на потребителите заплетена игото.

the rest of the team has been unable to pick up the slack as much as they need to.
на останалата част от екипа не е в състояние да поемат щафетата, колкото е необходимо.

(b) that part of the budget commitments which a paying agency has been unable to disburse for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the rural development programme.
Частта от бюджетните ангажименти, която дадена разплащателна агенция не е била в състояние да изплати поради форсмажорни обстоятелства, засягащи сериозно прилагането на програмата за развитие на селските райони.

(c) has been unable, within the time allowed,
Не е успяло, в разрешения срок,

But the country has been unable so far to meet the requirement to restructure its police forces according to European standards.
Досега обаче страната не е успяла да отговори на изискването да преструктурира полицията си в съответствие с европейските стандарти.

For much of the past decade, however, the paper has been unable to escape the financial turmoil that has engulfed newspapers
През по-голямата част от изминалото десетилетие The Post е бил в състояние да избяга от финансовата криза, която е поглъща вестници

SG-2 has been unable to contact the Asgard from the Katal hall of wisdom.
SG-2 не е успял да се свърже с Асгардите от Залата на мъдростта в Катал.

So far, the administration has been unable to find someone willing to take the position,
Засега администрацията не е успяла да намери човек, който иска да заеме тази позиция,

For much of the past decade, The Post has been unable to escape the financial turmoil that has engulfed newspapers
През по-голямата част от изминалото десетилетие The Post е бил в състояние да избяга от финансовата криза,

Macedonia has been unable to significantly reverse the longer-term trend towards rising poverty.
досега Македония не е успяла да промени съществено дългосрочната тенденция към нарастваща бедност.

It has been unable to achieve its ambitious goals, such as that of the euro becoming one of the world's reserve currencies alongside the dollar.
Тя не е успяла да постигне амбициозните си цели- една от които е еврото да стане една от световните резервни валути(наравно с долара).

Through a return to nature has been unable to establish a connection with the human nature which is interconnected.
Чрез връщането към природата е успяла да установи връзка с човешката природа, която е свързана.

Meanwhile, says Bank of Greece Governor George Garganas, the country has been unable to capitalise on the favourable market climate generated by the Games.
Според управителя на Гръцката национална банка Джордж Гарганас страната междувременно не е успяла да се възползва от благоприятния пазарен климат, генериран от Игрите.