HAS BEEN UNABLE in Finnish translation

• ei ole pystynyt
• ei ole voinut
• ei ole kyennyt
• ei ole onnistunut
• ei ole pystytty
• on ollut kykenemätön

Examples of using Has been unable in English and their translations into Finnish

For the third year running, the Court of Auditors has been unable to give a positive assurance overall as to the legality and regularity of the transactions underlying payments for the financial year.
Jo kolmantena vuonna peräkkäin tilintarkastustuomioistuin ei ole voinut antaa kokonaisuudessaan myönteistä tarkastuslausumaa varainhoitovuoden maksujen perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.

which the government has been unable to implement for 18 months now.
joita hallitus ei ole pystynyt panemaan täytäntöön nyt jo 18 kuukauteen.

The Commission has been unable to comply with European law
Komissio ei ole kyennyt noudattamaan yhteisön lainsäädäntöä

In writing.- The Court of Auditors has been unable to approve the EU's books for the 13th year running.
Kirjallinen.-(EN) Tilintarkastustuomioistuin ei ole voinut hyväksyä EU: n tilinpäätöstä kolmeentoista perättäiseen vuoteen.

the Court has been unable to give a statement of assurance on the accounts.
kun tilintarkastustuomioistuin ei ole pystynyt antamaan lausumaa tilien luotettavuudesta.

According to the Swiss Parliamentary rapporteur Dick Marty, all the information they have gathered tends to reinforce the credibility of the allegations, but he has been unable to get precise answers to his questions.
Parlamentaarisen esittelijän, sveitsiläisen Dick Martyn mukaan kaikki kokoon saatu tieto näyttää vahvistavan väitteiden uskottavuutta, mutta hän ei ole onnistunut saamaan täsmällisiä vastauksia kysymyksiinsä.

Huddersfield has been unable to nur ture the ideas of young innovators
Huddersfield ei ole kyennyt kannustamaan nuorten innovatiivisia ideoita

Colonel Smith, this court has been unable to recover any direct order from General Morrison for you to conduct the mission.
Eversti Smith, tämä tuomaristo on ollut kykenemätön saamaan todisteita yhdestäkään Kenraali Morrisonin käskystä tehtävän suoritukseen jota yrititte.

while the Court of Auditors has been unable to sign off the accounts for nine successive years.
vaikka tilintarkastustuomioistuin ei ole voinut hyväksyä tilejä yhdeksään vuoteen.

Vuosaari is an example of a case in which the Commission has been unable, for one reason or another, to intervene.
Vuosaari on esimerkki tapauksesta, johon komissio ei ole pystynyt syystä tai toisesta puuttumaan.

The Commission has been unable to demonstrate that discrepancies in legislation in the Member States will,
Komissio ei ole kyennyt todistamaan, että sillä tosiasialla, että jäsenvaltioiden lainsäädännössä on eroja,

The fact that that period has expired may not be invoked by the scheme to deny coverage to an investor who has been unable to assert his right to compensation in time.
Tämän määräajan päättymistä ei voida käyttää korvausjärjestelmässä syynä kieltäytyä antamasta suojaa sijoittajalle, joka ei ole voinut ajoissa valvoa oikeuttaan saada korvausta.

because the sad numbers of victims show how the action taken up till now has been unable to control this situation.
uhrien surullisen suuri määrä osoittaa, että tähän mennessä toteutetuilla toimilla ei ole pystytty hallitsemaan tilannetta.

It deplores the fact that the Haitian Government has been unable to prevent the incidents which have resulted in serious human rights violations in various towns in recent weeks.
Unioni pitää valitettavana, että Haitin hallitus ei ole kyennyt estämään välikohtauksia, jotka ovat johtaneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin monissa kaupungeissa viime viikkoina.

she remains the only winner of the prize who has been unable to receive it.
hän on ainut Saharov-palkinnon saaja, joka ei ole voinut itse noutaa palkintoa.

I believe you read the above description, it has been unable to bear to immediately ordered,
Uskon luet yllä olevan kuvauksen, se ei ole kyennyt vastaamaan välittömästi määräsi,

As far as Windows Phone 8.0 device owners are concerned, WhatsApp has been unable to register new accounts since early November 2017.
Windows Phone 8-laitteen omistajien osalta WhatsApp ei ole voinut rekisteröidä uusia tilejä marraskuun alusta lähtien 2017.

In this case, the applicant has been unable to establish an objective economic justification for the rebates.
Tässä tapauksessa kantaja ei ole kyennyt osoittamaan, että kyseisillä alennuksilla olisi ollut objektiivinen taloudellinen peruste.

the Court of Auditors has been unable to give a positive statement of assurance on the annual accounts of the European Union.
tämä on kymmenes peräkkäinen vuosi, kun tilintarkastustuomioistuin ei ole voinut antaa myönteistä tarkastuslausumaa Euroopan unionin tilinpäätöksestä.

It is true that the EU has been unable to implement human rights and democracy clauses in its agreements.
On totta, että EU ei ole kyennyt panemaan täytäntöön sen sopimuksiin sisältyviä perusihmisoikeuksia ja demokratialausekkeita.