HAS BEEN UNABLE in Swedish translation

• har inte kunnat
• har inte lyckats
• har varit oförmögen

Examples of using Has been unable in English and their translations into Swedish

The EU has been unable to reap the full benefits of the increased production
EU har inte varit i stånd att dra full nytta av fördelarna med den ökade produktionen

Per diem cash benefits(slysadagpeningar) are payable as from and including the eighth day following an injury, provided the injured person has been unable to work for at least 10 days.
Kontant dagpenning(slysadagpeningar) betalas ut åtta dagar efter olyckan, under förutsättning att den berörda personen varit oförmögen att arbeta i minst 10 dagar.

I'm giving you a chance to do… what the bureau has been unable to do for over a year.
Jag ger er chansen att göra det FBI inte har klarat av att göra.

this House has been unable to ensure that all parliamentary assistants are properly paid
denna kammare hittills har varit oförmögen att se till så att samtliga assistenter till ledamöter av

went off-script in his presentation to lament that the Chinese smartphone giant has been unable to consummate a deal to sell its smartphones at any large US-based cell carrier.
gick av-script i sin presentation att beklaga att den Kinesiska smartphone-jätten har varit oförmögna att fullborda en del att sälja sina smartphones på någon stor USA-baserade cell transportören.

and I regret that she has been unable to separate her private life from her political life in the press and on the radio.
jag beklagar att hon inte har varit kapabel att skilja på privatliv och politik i press och även i radio.

The fact that that period has expired may not be invoked by the scheme to deny coverage to an investor who has been unable to assert his right to compensation in time.
Att en sådan tidsfrist har löpt ut får inte åberopas av systemet i syfte att vägra en investerare skydd, när denne varit oförmögen att i tid framföra sina anspråk.

for any other possible loss or damage in case it has been unable to deliver a shipment to its recipient in accordance with Itella's terms and conditions.
för andra eventuella skador om det inte har varit möjligt att utlämna försändelsen till adressaten enligt Itellas villkor.

be invoked by the scheme to deny cover to an investor who has been unable to assert his right to compensation in time.
i syfte att vägra en investerare skydd, när denne varit oförmögen att i tid framföra sina anspråk.

that he/she has not remained inactive or has been unable to act.
inte har varit overksam eller har varit oförmögen att agera.

that the European Union has been unable so far to resolve how to bring about a fair balance between producers,
EU hittills inte har lyckats lösa problemet med hur man upprättar en rättvis balans mellan producenter,

The Luxembourg presidency would have had more to record on the assets side of the account, and if it has been unable to do so, it is certainly not the fault of Marc Fischbach,
Ordförandeskapet borde ändå ha kunnat föra upp ytterligare punkter bland tillgångarna. Om det inte varit möjligt är det definitivt inte rådets utmärkte ordförande Fischbachs fel,

First of all, the author has been unable to explain to me what this system is,
Först och främst därför att författaren inte varit förmögen att förklara för mig vad det här systemet är

We have been unable to deal with the ongoing crisis in the textile industry.
Vi har inte kunnat hantera den pågående krisen i textilindustrin.

We have been unable to reach him.
Vi har inte lyckats nå honom.

We have been unable to locate them thus far.
Vi har inte kunnat hitta dem än.

Our freedom fighters have been unable to resist Colonel Lupo's mercenaries.
Våra frihetskämpar har varit oförmögna att göra motstånd mot Colonel Lupos soldater.

His clients have been unable to reach him Or anyone on the compound since last Saturday.
Hans klienter har inte lyckats nå honom eller nån annan på gården.

Officers have been unable to identify the female victim.
Polisen har inte kunnat identifiera det kvinnliga offret.

I have been unable to protect the good people of Oz by myself.
Jag har varit oförmögen att skydda Oz folk på egen hand.