HAS FACILITATED - превод на Български

• улесни
• е съдействала
• е фасилитирала
• е фасилитирал
• е осигурил

Примери за използване на Has facilitated на Английски и техните преводи на Български

The Israeli Supreme Court has facilitated the interrogation of a Palestinian under torture,
Израелският върховен съд е улеснил разпита на палестинец,

This pattern has facilitated the establishment of common economic structures between sectors,
Този модел улеснява създаването на общи икономически структури между секторите,

digitalisation has facilitated the creation of new forms of employment
цифровизацията спомогна за създаването на нови форми на заетост

storied career, my father has facilitated business deals where death was a likely outcome for someone, somewhere.
с течение на дългата му кариера баща ми е улеснил бизнес сделки където смърт е била най-честият изход за някой някъде.

The international community has facilitated Israel's colonization of Palestine to such an extent that the US
Международната общност е улеснила колонизацията на Израел в Палестина до такава степен,

This vulnerability has facilitated the rapid spread of disease
Тази уязвимост е улеснила бързото разпространение на болестта

Eurojust has facilitated the execution of requests for cooperation
Евроюст съдейства за изпълнение на молбите за сътрудничество

A trend towards fashion globalisation that Pull&Bear has included in their new collections has facilitated the rapid growth in points of sale.
Тенденцията към глобализация на модата, която Pull&Bear включва в новите си колекции, спомогна за бързото нарастване на броя на търговските обекти.

However, the Commission has facilitated the adoption of the new Regulation(EU)
Комисията обаче улесни приемането на новия Регламент(ЕС)

The international community's complete marginalisation of Palestinians when it comes to their rights has facilitated Israel's constant normalisation of torture,
Пълната маргинализация на палестинците от международната общност, що се отнася до техните права, улесни постоянното нормализиране на изтезанията в Израел,

the banking system has facilitated a full-time warfare state- all the while making risky and irresponsible decisions that threaten the people's life savings.
банковата система е съдействала на пълно работно време на война състояние- през цялото време се прави рискови и безотговорни решения, които заплашват спестявания на хората.

He has facilitated more than 450 workshops on 6 continents
Той е фасилитирал повече от 450 семинара на 6 континента и е провел над 6500 частни сесии,

This has facilitated the joint efforts of the SEECP Participants to achieve tangible results in enhancing internal interconnectivity
То улесни съвместните усилия на страните-участнички в ПСЮИЕ да постигнат осезаеми резултати в укрепването на вътрешната свързаност

invited the petitioner to bring the device into compliance by providing the missing clinical data and has facilitated contacts between him and the German authorities to that end.
приведе изделието в съответствие, като предостави липсващите клинични данни, и до края е съдействала за контактите между него и германските органи.

He has facilitated more than 450 workshops on 6 continents
Той е фасилитирал повече от 450 семинара на 6 континента и е провел над 6500 частни сесии,

It would be a terrible shame if the West walked away from the very international order that it created after World War II and that has facilitated so much security,
За Запада би било огромен срам, ако той се отвърне от международния ред, който е създал сам след Втората световна война и който е осигурил толкова много сигурност, благоденствие

The Internet has helped expand the market for translation and has facilitated product localization.
интернет е помогнал за разширяване на пазара за превод и е съдействала за продукт локализация.

the Schengen Information System(SIS) one-for-all scheme, which has facilitated the entry of several countries,
схемата"един за всички" на Шенгенската информационна система(ШИС), която улесни влизането на няколко страни,

The San Francisco-based Kiva, a website that has facilitated more than $180 million in microloans to help bring people out of poverty,
Базираният в Сан Франциско уебсайт Kiva, който е улеснил получаването на микрокредити за над $180 милиона и е спомогнал за излизането на хората от мизерията,

Trade liberalisation has facilitated the two Black Sea countries' integration into the EU single market,
Либерализацията на търговията улеснява интегрирането на двете черноморски страни в единния пазар на ЕС,