Примери за използване на Have been discussed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those are some of the things that have been discussed.
Some of the side effects that have been discussed in these reviews include headaches,
The final steps in creating the EEAS have been discussed today and will be voted tomorrow.
Днес бяха обсъдени окончателните стъпки за създаване на ЕСВД и утре ще бъдат гласувани.The Spectra should be considered only after other less invasive treatments have been discussed with your urologist.
Spectra трябва да се обмисля само след като са обсъдени други по-малко инвазивни лечения с Вашия уролог.The proposed negotiation directives have been discussed by EU Member States in Council working groups.
Предложените директиви за преговори бяха обсъдени от държавите-членки на ЕС в работните групи на Съвета.Since November 2010, 24 chapters have been discussed and 23 bilateral screening meetings have been completed,
От ноември 2010 г. досега са обсъдени 24 глави и Before that, all the questions have been discussed in the joined meetings of GFL,
prior authorisation have been discussed and, I understand, agreed with Council and Commission.
предварително одобрение бяха обсъдени и разбирам, че са били съгласувани със Съвета и Комисията.The conditions for the suitability of this biowaiver have been discussed taking into account:
Условията за целесъобразността на този биоотказ са обсъждани, като се вземат предвид:They have been discussed in detail in the dialogue on counter-terrorism and international law.
Те са обсъдени в детайли по време на разговорите относно борбата срещу тероризма и международното право.This value also is founded on the same principles which have been discussed in connection with freedom and equality.
Тази стойност се основава на същите принципи, които бяха разгледани във връзка със свободата и равенството.Voting rights for foreigners have been discussed in Appenzell Ausser-Rhoden,
Правото на глас на чужденците, които бяха обсъдени в Апенцел Ausser-Rhoden,The dangers have been discussed at length, so it is a great pity that such trends continue
Заплахите от подобни продукти"са обсъждани достатъчно изчерпателно, затова е много жалко,When all the cards have been discussed or the time is up,
След като всички карти са обсъдени или времето изтече,I would like to address some of the points that have been discussed or perhaps even challenged in the discussion, because some of them need further explanation.
Искам да се спра на някои от въпросите, които бяха обсъждани или дори оспорени в обсъждането, тъй като някои от тях се нуждаят от допълнително разяснение.Alternative ways to tackle aggression among children have been discussed at a Round Table in the National Assembly 24/10/2017, 24/10/2017.
Алтернативите за справяне с агресията сред децата бяха обсъдени на кръгла маса в Народното събрание.- 24/10/2017.Often such matters have been discussed with you prior to the event and we work with your agreement.
proposals on important bills that have been discussed in the Health Committee since 2010,
предложения по важни законопроекти, които са обсъждани в Комисията по здравеопазване от 2010 г. досега,the IDN ccTLD managers have been discussed in several meetings and online forums.
управителите на IDN ccTLD са обсъдени на няколко срещи и онлайн форуми.I would be very grateful to my fellow Members if we did not mention in the resolution the specific cases that have been discussed.
Ще съм много благодарен на моите колеги, ако не включваме в резолюцията конкретните случаи, които бяха обсъждани.
