HAVE BEEN TRANSFERRED - превод на Български

• са прехвърлени
• прехвърлят
• бяха прехвърлени
• са предадени
• бяха преместени
• бъдат прехвърлени
• пренесени
• са превеждани
• са били трансферирани
• предаването
• са преместени
• при трансфера

Примери за използване на Have been transferred на Английски и техните преводи на Български

Thirteen Serbian and Bosnian Serb war crimes suspects have been transferred to The Hague since October, in surrenders brokered by Kostunica's government.
Заподозрени сърби или босненски сърби бяха прехвърлени в Хага от октомври до днес под формата на доброволно предаване, уговорено от кабинета на Кощуница.

And then due to the division of functions between the companies in the GIVT group have been transferred as general rights
И след това поради разделението на функциите между компаниите в групата на GIVT са прехвърлени като общи права и задължения,

They have been transferred to the BTF in order to be implemented with adjusted components/objectives to suit best the resilience agenda.
Те бяха прехвърлени към ДФБ, за да се реализират при коригирани компоненти/цели, така че да съответстват най-добре на програмата за устойчивост.

The automatic control system on the export PMU-2 version does not allow it to interact with Russian air defense systems that have been transferred to the Syrian armed forces.
Че автоматичната система за управление(АСУ) на ПМУ-2 не ѝ позволява да си взаимодейства с руските средства за ПВО, които също са предадени на Сирия.

Among those, 40 projects have been transferred to a business division to be developed as commercial products.”.
От тези проекти, 40 бяха преместени към бизнес подразделение, където да бъдат разработени като търговски продукти.

All clients of the above-mentioned system have been transferred to the UBB systems
Всички клиенти на тази система вече са прехвърлени към системите на ОББ

Once the funds have been transferred, the partner country can use them in its normal budgetary process.
След като средствата бъдат прехвърлени, държавата партньор може да ги използва в своята обикновена бюджетна процедура.

One hundred thirty seven buildings have been transferred to the Energy Efficiency National Programme for implementation of construction assembly works.
Сгради са прехвърлени за реализация на СМР към Националната програма за енергийна ефективност.

The first 11 victims have been transferred under police escort by private ambulance from the port to Broomfield Hospital in Chelmsford.
В четвъртък вечерта първите 11 жертви бяха преместени с частна линейка и полицейски ескорт от пристанището на Тилбъри до болница Брумфийлд в Челмсфорд.

However, according to the last findings, they have been transferred to Bitfinex, Binance
Въпреки това, според последните констатации, те са прехвърлени до Bitfinex, Binance

Once the seedlings have been transferred to natural lighting their winter treatment is as for all the other plants.
Веднъж пренесени на естествена светлина, семеначетата зимуват наравно с всички останали растения.

3 Iraquis and a Syrian have been transferred to seperate prisons.
вследствие на което четиримата заподозрени- трима иракчани и един сириец- бяха преместени в отделни затвори.

Over the years, almost every month 25,000 rupees have been transferred from his account to yours.
В банковата ви сметка през годината, или почти всеки месец са превеждани по 25, 000 рупии от неговата сметка към вашата.

administrative competencies have been transferred to the two autonomous provinces which make up the region:
законодателни правомощия са прехвърлени към двете самоуправляващи се провинции, които сформират района- Трентино

which survived the trials of centuries and have been transferred to nowadays.
издържали изпитанието на годините и пренесени до наши дни.

checked to ensure that all the embryos have been transferred.
за да се увери, че всички ембриони са били трансферирани.

The register of legal persons was created in 2004, though data on legal persons from earlier information systems have been transferred automatically since 1990.
Регистърът на юридическите лица е създаден през 2004 г., като в него автоматично са прехвърлени данни за юридическите лица от предходни информационни системи от 1990 г. насам.

only about 25,000 have been transferred so far.
от които досега са преместени едва 25 хиляди.

make sure that all embryos have been transferred.
за да се увери, че всички ембриони са били трансферирани.

When these rights have been transferred on an exclusive basis,
Когато тези права са били прехвърлени като изключителни, авторите