ПРЕНЕСЕНИ - превод на Английски

• carried over
• transferred
• transported
• brought
• taken
• moved
• ported
• transmitted
• introduced
• carried-over
• translocated
• carry-overs

Примери за използване на Пренесени на Български и техните преводи на Английски

Телата им са пренесени на повърхността в бъчва.
The bodies of these four men were brought to the surface in one barrel.

Одитите на изпълнението, които не бяха завършени през 2014 г. бяха пренесени за 2015 г.
The performance audits not completed in 2014 have been carried over to 2015.

В някои случаи частиците могат да бъдат пренесени на стотици и дори хиляди километри.
Pollution can be transported across hundreds and even thousands of kilometers.

На 28 януари 1369 г. тленните му останки били пренесени в катедралата на Тулуза.
In 1369, on January 28, his remains were transferred to Toulouse.

В 360 година мощите му били пренесени в Константинопол.
In 438, his relics were taken to Constantinople.

ХИВ е един от моногото вируси, които могат да бъдат пренесени чрез кръвта.
HIV is one of many diseases that can be transmitted by blood.

Пренесени са в Европа от испанците.
They were brought to Europe by the Spanish conquerors.

Трябва да са пренесени до костта, преди да е умрял.
It must have been introduced to the bone before he died.

Но са били пренесени от друго място, така че кръвта беше малко.
But they had been moved from another scene, so the blood was minimal.

Ако е приложимо, изискване личните Ви данни да бъдат пренесени(прехвърлени) в друга фирма.
If applicable, request your personal data be ported(transferred) to another company.

Освен това се очаква нулев отрицателни баланси, пренесени за следващата си месец.
Moreover, expect zero negative balances carried over to your next month.

Бирниците събирали данъци и такси върху стоките, които трябвало да бъдат пренесени отвъд моста.
Publicans collected taxes on goods to be transported across the bridge.

Подобни процеси са на път да бъдат пренесени и в други отрасли на икономиката.
Similar processes are about to be transferred also to other sectors of economy.

Години по-късно тленните му останки са пренесени в Париж.
Sixteen years later his remains were taken to Paris.

Да бъдат пренесени в Русия за поклонение.
They were brought to Russia for Royalty.

Доста популярни игри за Windows вече са пренесени на MacOS.
Quite a few popular games for Windows have now been ported to macOS.

са пренесени за 2012 г.
were carried over to 2012.

Позволяват на някои неща да бъдат подредени и на някои неща да бъдат пренесени.
And they allow things to be organized and things to be transported.

Други са умрели от болести, които са пренесени от колонизаторите.
Others died from diseases which were introduced by the colonisers.

По-късно останките му са пренесени в Швеция.
Later his remains were transferred to Nice.