HAVE RESISTED - превод на Български

• се съпротивляват
• се противопоставиха
• се противопоставят
• да устоиш
• се съпротивляваха
• са се въздържали

Примери за използване на Have resisted на Английски и техните преводи на Български

German doctors have resisted calls for medical testing to determine young migrants age,
германски лекари се противопоставят на искането за медицински тестове, за да се определи възрастта му,

Macron and Merkel are both committed pro-Europeans and internationalists who have resisted rising populist,
Макрон и Меркел, и двамата са отдадени проевропейци и интернационалисти, които се противопоставиха на нарастващите популистки,

found no better alternative, and ISPs have resisted efforts to make the data more accurate.
доставчиците на интернет услуги се съпротивляват на усилията за подобряване на данните точна.

They have resisted, and their resistance in all forms has molded a sense of collective unity,
Те се съпротивляваха и тяхната съпротива във всичките й форми формираше чувство за колективно единство, въпреки многобройните разделения,

Many women who have resisted the test for a long time are amazed at how simple
Много жени, които се противопоставят на тест за дълго време са изумени колко е лесно

as labour unions have resisted and taken to oppose the looming sell-off.
тъй като профсъюзите се противопоставиха и се обявих против предстоящата продажба.

They have resisted, and their resistance in all of its forms has molded a sense of collective unity,
Те се съпротивляваха и тяхната съпротива във всичките й форми формираше чувство за колективно единство, въпреки многобройните разделения,

the citizens of Djenné have resisted modernization in favor of the building's historical integrity.
гражданите на Джене се противопоставят на модернизацията в полза на историческия вид на сградата.

however, have resisted pro-work reforms.
обаче се противопоставиха на реформите, насърчаващи заетостта.

Those countries that have resisted the Kremlin's advances,
Страните, които се съпротивляваха на домогванията на Кремъл,

the citizens of Djenne have resisted modernization in favor of the building's historical integrity.
гражданите на Джене се противопоставят на модернизацията в полза на историческия вид на сградата.

They have resisted, and their resistance in all of its forms has molded a sense of collective unity,
Те се съпротивляваха и тяхната съпротива във всичките й форми формираше чувство за колективно единство, въпреки многобройните разделения,

The local population have resisted the pipeline, fearing for their pristine beaches
Местното население се съпротивлява на тръбопровода, страхувайки се за своите девствени плажове

He could have resisted and, with the people's backing, Had wallace as his vice president.
Би могъл да се противопостави и с подкрепата на хората да направи Уолъс свой вицепрезидент.

inexperienced force can have resisted cavalry with an obstinacy that would justify so large a slaughter as this.
неопитна военна сила може да се противопостави на кавалерия с такава упоритост, за да оправдае толкова жертви.

we decided to capture those who have resisted the tests of time.
решихме да заснемем тези, които са устояли на времето и условията.

who I understand have resisted pressure in their Member States
които, както разбирам, са устояли на натиска в своите държави-членки

The young man didn't deserve to die but he shouldn't have resisted the police officer.
Той не трябва да умре, но той не е трябвало да се съпротивлява служители или.

I am full of admiration for the courageous way the Hungarian people have resisted the deceptions and corruption of the mafia state that Orban has established," Soros told policymakers and economic leaders in a speech at the Brussels Economic Forum.
Изпълнен съм с възхищение от смелостта, с която унгарците се съпротивляват с измамите и корупцията на мафиотската държава, която Орбан изгради", каза Сорос пред политици и икономически лидери в белгийската столица.

are both committed pro-Europeans who have resisted rising populist,
двамата са отдадени проевропейци и интернационалисти, които се противопоставиха на нарастващите популистки,