СЕ СЪПРОТИВЛЯВАХА - превод на Английски

• resisted
• resisting
• resist
• fought

Примери за използване на Се съпротивляваха на Български и техните преводи на Английски

Страните, които се съпротивляваха на домогванията на Кремъл,
Those countries that have resisted the Kremlin's advances,

Те се съпротивляваха и тяхната съпротива във всичките й форми формираше чувство за колективно единство, въпреки многобройните разделения,
They have resisted, and their resistance in all of its forms has molded a sense of collective unity,

През 1997 г. те се съпротивляваха на искането на младите хора да се отхвърли обичаят да се плаща зестра като част от браковете.
In 1997 they were resisting a demand from the younger people that the system of paying dowrys as part of marriage should be abolished.

бяха изтеглили оттам и местните сили отчаяно се съпротивляваха.
local forces were still desperate to resist.

Дейностите на правителството на САЩ не само че младите хора се съпротивляваха, но също така разклащаха стари социални конвенции.
Not only was it the activities of the US government that young people were resisting, but they were shirking old social conventions as well.

правителствените ръководители се концентрираха повече върху контрола на инфлацията, отколкото върху борбата с рецесията, като ограничиха разходите си, се съпротивляваха на данъчните съкращения
government leaders concentrated more on controlling inflation than on combating recession by limiting spending, resisting tax cuts,

В резултат на това правителствените ръководители се концентрираха повече върху контрола на инфлацията, отколкото върху борбата с рецесията, като ограничиха разходите си, се съпротивляваха на данъчните съкращения
As a result, government leaders came to concentrate more on controlling inflation than on combating recession by limiting spending, resisting tax cuts,

работническите синдикати, които се съпротивляваха на капитализма и на буржоата през ХIХ
labour unions that emerged to resist capitalism in the nineteenth

работническите синдикати, които се съпротивляваха на капитализма и буржоата през XIX
labour unions that emerged to resist capitalism in the nineteenth

Гърция е изправена пред много предизвикателства по изпълнението на третия си спасителен пакет и бяха допуснати много грешки, както от европейците, които не овладяха кризата по“рационален начин”, така и от гърците, които прекалено дълго се съпротивляваха на спасителния план, е изводът на европейските финансови министри.
Greece faces many challenges in implementing its third bailout program and mistakes have been made by both other Europeans- who did not handle the Greek crisis in a"rational" way-- and by the Greeks who caused a lot of damage by resisting a bailout for so long, European finance ministers told CNBC this week.

Ако се съпротивляваш ще умреш.
Resist and you die.

Въпреки това се съпротивлявайте на изкушението да включите дълъг списък с награди от трето място.
However, resist the temptation to include a long list of third-runner up prizes.

Когато се съпротивлява те на нещо, вие го поставяте там.
When you resist something, you place it there.

Този инструмент се съпротивлява на нашия контакт.
Don is resisting our contact.

Ние се съпротивляваме на британския империализъм не по-малко, отколкото на нацизма.
We resist British imperialism no less than National Socialism.

Как дори астролозите се съпротивляват на съдбата си 20.
How even astrologers resist their destiny20.

Мазнините не се съпротивляват срещу силата на FLOS XTRA!
Grease cannot resist the power of FLOS XTRA!

Колкото повече се съпротивляваш, толкова по-бързо ще потънеш.
The more you struggle, the faster it's gonna pull you under.

Ние се съпротивляваме на британския империализъм не по-малко, отколкото на нацизма.
We resist British Imperialism no less than Nazism.

Нощем и денем се съпротивлявайте на изкушенията на сатаната.
Resist day and night the temptations of Satan.