HAVING A FAMILY - превод на Български

• имаш семейство
• имам семейство

Примери за използване на Having a family на Английски и техните преводи на Български

I don't recall reading anything about anyone at Carcharias having a family.
Никъде не се споменаваше някой в"Карчариас" да има семейство.

Look here, you have had a remarkable career at the expense of having a family.
Виж, имаше забележителна кариера за сметка на това да имаш семейство.

Must be nice having a family.
Сигурно е хубаво да имаш семейство.

You would love having a family.
Ще ти хареса да имаш семейство.

I wasn't this way before having a family.
Бях така още преди да имам семейство.

But I plan on living here and having a family here.
Много ми се иска да остана, да имам семейство тук.

But I could imagine having a family with him.
Не бих могла, обаче, да си представя да имам семейство с него.

Women no longer need to choose between a career and having a family.
Няма нужда вече да избираш между това да имаш семейство и да изграждаш кариера.

All the girls dream of getting married and having a family.
Почти всяко момиче мечтае да се ожени и да има семейство.

She didn't stop having a family.
И не и е попречило да има семейство.

I cannot imagine not having a family with him.
Не бих могла, обаче, да си представя да имам семейство с него.

This is Chuck's chance at having a family again.
Това е шансът на Чък да има семейство отново.

I'm just saying that you can't be mad at me for having a family… that has helped us out.
Просто казвам, че не трябва да ми се сърдиш, че имам семейство, което ни помага.

Well, she's always had these dreams of me getting married, having a family.
Добре, тя от край време има едни мечти, за това как се женя, и как имам семейство.

Bruce Wayne(Batman) is scared of having a family and he has to deal with it when he accidentally adopted Dick Grayson(Robin).
Брус Уейн(Батман) се страхува да има семейство, когато внезапно се налага да се рпебори с този проблем, осиновявайки Дик Грейсън(Робин).

Don't you think that getting married and having a family would make you happier than all the headaches that go along with fighting people like me?
Не мислите ли, че да се омъжите и да имате семейство ще Ви направи по-щастлива че всичките главоболия, които имате карайки се с хора като мен?

Having a family and being in a family is one of the basic elements of human functioning.
Да имаш семейство и да бъдеш част от такова е един от основните елементи на функционирането на човека.

You… you said all that stuff about being together forever and having a family.
Ти… ти каза всички тези неща относно това да сме заедно завинаги… и да имаме семейство.

must not crush a child's dreams and hopes of having a family and a happy future.
не трябва да разбиват мечтите на детето и надеждите му да има семейство и щастливо бъдеще.

do I give up on my dream of having a family?
да се откажа от мечтата да имам семейство?