HE TURNED OUT - превод на Български

• оказа се
• оказва се
• той се обърна
• той се превърна

Примери за използване на He turned out на Английски и техните преводи на Български

He turned out okay.
Той се оказа добре.

But he turned out to be smarter than you.
Но той се оказа по-умен от теб.

Now about wicard he turned out to run without specifying a configuration file.
Сега за wicard той се оказа да работи, без да уточнява конфигурационен файл.

But he turned out to be a toad.
Но той се оказа крастава жаба.

But he turned out to be deeply committed to helpless women.
Но се оказа, че той се увлича само по безпомощни жени.

You know, he turned out to be a dick.
Оказа се, че той е негодник.

So, he turned out a little, uh, soft.
Затова, стана малко по-мек.

He turned out to be a bit of a fan, actually.
Оказа се нещо като фен, всъщност.

He turned out to be one of the smart ones.
Оказа се едно от умните момчета.

Yes, I did. And he turned out to be a she.
Да и се оказа, че той е тя.

He turned out to be the worse of them all.
Оказа се най-лошият от всичките мъже.

He turned out to be a bigger conman.
Той се оказа по- голям мошеник.

Once I understood, he turned out to have some very interesting things to say.
Щом заговори, стана ясно, че има да каже много интересни неща.

He turned out to be really this… character.
Той се оказа действително различен… характер.

He turned out to be very nice.
Той се оказа много добър.

Guess he turned out to be a… pretty lousy sober companion.
Оказа се, че той е бил доста немарлив спътник.

And he turned out to be a gypper?
А той се оказа професионалист, така ли?

Mama, that guy in Houston, he turned out to be this total loser.
Мамо, този мъж от Хюстън, се оказа пълно нищожество.

I found a guy who had pictures, but he turned out to be a freak.
Намерих един тип, който имаше снимки, но се оказа откачалка.

It's no wonder he turned out so sodding weird.
Не е чудно, че е станал толкова странен.