HIDDEN DEFECTS - превод на Български

• скрити дефекти
• скрити недостатъци
• скритите дефекти
• за тайни дефекти

Примери за използване на Hidden defects на Английски и техните преводи на Български

Advice on the liability of the lender towards the borrower for hidden defects of the property loaned;
Консултации във връзка с отговорността на заемодателя спрямо заемателя за скрити недостатъци на заетата вещ;

The main purpose of using special methods is to determine the location and size of hidden defects, so all methods belong to the flaw detection group.
Основната цел на използването на специални методи е да се определи местоположението и размерът на скритите дефекти, така че всички методи принадлежат към групата за откриване на пропуски.

Hidden defects, which are not recognized during the delivery, have to be
Скрити дефекти, които не са забелязани по време на доставката,

If the buyer fails to do so, the goods shall be considered approved as complying to the requirements, except for hidden defects.
Ако купувачът не направи това, стоката се смята за одобрена, като съответстваща на изискванията, освен за скрити недостатъци.

This ensures timely identification and removal of hidden defects or technical problems,
Това гарантира своевременно установяване и отстраняване на скрити дефекти или технически проблеми,

The product is deemed to have been approved as complying with the requirements, except for hidden defects.
Стоката се смята за одобрена като съответстваща на изискванията, освен при скрити недостатъци.

The seller is officially responsible for any hidden defects in the property, even if they are unknown to them.
Освен това, продавачът се води отговорен за скрити дефекти в имота, дори и самият той да не ги знае.

We would not hide from our clients any information concerning disadvantages and hidden defects of the property which is subject to the purchase.
Не бихме скрили от нашите клиенти информация, касаеща недостатъци и скрити дефекти за имота, предмет на покупка.

removal of visible or hidden defects on the working base.
отстраняване на видими или скрити дефекти на работната основа.

caving equipment for possible hidden defects as a result of previous teambuilding.
пещерна екипировката за възможни скрити дефекти, в следствие на предходен тимбилдинг.

Subject to proven hidden defects, the expert's expenses incurred by the customer may be reimbursed by our services upon presentation of the invoice corresponding to these costs.
При положение че има възникнал скрит дефект, разходите за експертиза, платени от Клиента, могат да бъдат възстановени от Дружеството при представяне на фактурата за тези разходи.

unless they are hidden defects.
стига да не са скрити дефекти.

their processing are regarded as hidden defects.
при изваждане от опаковката, се считат за тайни дефекти.

as well as eliminate previously not seen hidden defects in the product.
както и премахване на преди това не са виждали скрити дефекти в продукта.

When implementing the guarantee against hidden defects the buyer can choose between the resolution of the sale
При изпълнението на гаранцията срещу скрити дефекти купувачът може да избира между разрешаването на продажбата

If the guarantee against hidden defects is implemented, the Customer can
При изпълнението на гаранцията срещу скрити дефекти купувачът може да избира между разрешаването на продажбата

In the case of legal guarantee against hidden defects, the Customer can choose between cancellation of the sale
При изпълнението на гаранцията срещу скрити дефекти купувачът може да избира между разрешаването на продажбата

namely national provisions which may lay down specific rules for the seller's liability for hidden defects.
именно национални разпоредби, които могат да установят специални правила за отговорността на продавача за скрити недостатъци.

Hidden defects must be reported to the Seller by the Buyer within a period of eight(8)
Евентуални скрити дефекти трябва да бъдат докладвани от Купувача в срок от осем(8)

Only products with a proven hidden defect may be returned for this reason.
Само продукти с доказан скрит дефект подлежат на връщане на Продавача по тази причина.