HIDDEN DEFECTS in French translation

• vices cachés
• défauts cachés
• vice caché

Examples of using Hidden defects in English and their translations into French

Notification of any hidden defects must be made to airless-discounter in writing within one week after their detection.
Les défauts cachés doivent être communiqués à airless-discounter par écrit dans un délai d'une semaine à partir de leur découverte.

Litigation arisingfrom the hidden defects must be filed by the CUSTOMER within two(2)
L'action résultant des vices cachés doit être intentée par le CLIENT dans un délai de deux(2)

The Customer may decide to enforce the warranty against hidden defects within the meaning of Article 7.3.
Le Client peut décider de mettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue au sens de l'article 1641 du Code civil.

All Products marketed by the Company benefit from a conventional guarantee against hidden defects provided by the suppliers of the Company.
Tous les Produits commercialisés par la Société bénéficient d'une garantie conventionnelle contre les vices cachés fournis par les fournisseurs de la Société.

you benefit from legal guarantees of conformity and hidden defects, in accordance with the legal provisions in force.
vous bénéficiez des garanties légales de conformité et des vices cachés, et ce conformément aux dispositions légales en vigueur.

This period shall apply to open defects as of commencement of the period of warranty and as of the identification of defects in the event of hidden defects.
Ce délai s'applique pour les vices apparents à compter du délai de garantie et pour les vices cachés à compter de leur découverte.

the customer benefits from the legal warranty of eviction and hidden defects Art.1625 and following of the Civil Code.
le client bénéficie de la garantie légale d'éviction et des vices cachés Art.1625 et suivants du Code Civil.

COM enjoy the legal warranty against hidden defects provided for in Articles 1641
COM bénéficient de la garantie légale contre les vices cachés prévue par les articles 1641

no complaints, whether for apparent or hidden defects, will be accepted.
tant pour vices apparents que pour vices cachés, ne sera encore acceptée.

com benefit from legal guarantees of conformity and hidden defects.
com bénéficient des garanties légales de conformité et des vices cachés.

The primary drawback is lower resistance to destructive factors and hidden defects, usually in the form of resin pockets.
Le défaut principal est une résistance plus faible aux facteurs de destruction et les défauts cachés qui sont le plus souvent les poches de résine.

The Customer benefits from the legal Guaranty of Conformity and the Guarantee against hidden defects, in conformity with articles L.
Le Client bénéficie de la garantie légale de conformité et de la garantie contre les vices cachés, conformément aux articles L.

it is very possible we will discover other hidden defects until for the next hearing in February.
qu'il est fort possible de découvrir d'autres vices cachés en attente de la prochaine audience en février.

The legal warranty concerning hidden defects, in compliance with articles 1641 and 1649 of the Civil Code cannot be a reason for exclusion or limitation.
L'exclusion ou la limitation ne prend pas en compte la présente garantie légale concernant les défauts cachés, conformément aux articles 1 641 et 1 649 du Code Civil.

LOUIS QUATORZE products thus benefit from the legal guarantee of conformity and the guarantee against hidden defects, in accordance with the provisions of articles L211-1 to L212-1 of the Code of consumption
Les produits LOUIS QUATORZE bénéficient ainsi de la garantie légale de conformité et la garantie contre les vices cachés, conformément aux dispositions des articles L211-1 à L212-1 du Code de la consommation

By virtue of the warranty for hidden defects, Lilliputiens can choose either to replace the defective Products free of charge,
En vertu de la garantie des vices cachés, Lilliputiens peut choisir de procéder soit au remplacement sans frais des Produits défectueux,

In case of hidden defects, which cannot be discovered by applying most diligent examination standards,
En cas de vice caché ne pouvant pas être découvert même après un examen approfondi,

the difference being that in their contract the parties provide that the maximum limitation period for all claims based on hidden defects is fifteen years.
les parties ont prévu dans leur contrat que le délai maximum de prescription pour toutes les actions fondées sur des vices cachés est de quinze ans.

Hidden defects- should a hidden defect be discovered,
Vice caché- En cas de découverte d'un vice caché,

as well as the hidden defects guarantee of articles 1641
ainsi que de la garantie des vices cachés des articles 1641