HIDDEN DEFECTS in Italian translation

• vizi occulti
• difetti nascosti
• difetti occulti
• i difetti nascosti
• anomalie occulte
• vizi nascosti

Examples of using Hidden defects in English and their translations into Italian

Any hidden defects must be reported in writing by fax
Eventuali anomalie occulte, dovranno essere segnalate per iscritto a mezzo fax

Any legal action on the score of hidden defects must be brought by the purchaser within a period of two years as from the time of discovering the defect in question".
Eventuali provvedimenti intrapresi a seguito di difetti nascosti devono essere comunicati dall'acquirente entro due anni dalla scoperta del difetto”.

Actim, therefore, will not be required to compensate the Purchaser for any hidden defects present in the Goods
Actim, pertanto, non è tenuta a prestare garanzia per eventuali vizi occulti presenti nei Prodotti

defects of material concerning the single components, even the hidden defects.
i difetti di costruzione relativi ai singoli componenti della fornitura compresi i difetti occulti.

The company will not respond to claims formulated on the basis of hidden defects which it could not have been in a position to be aware of at the time the sale was concluded.
La società non risponderà ai reclami formulati dal responsabile dei difetti nascosti che non poteva conoscere al momento della conclusione della vendita.

Hidden defects are to be communicated immediately after discovery,
Eventuali vizi nascosti andranno comunicati immediatamente dopo la loro individuazione,

Hidden defects shall be notified to Sigma-Aldrich in writing immediately after their discovery.
I vizi occulti vanno notificati a Sigma-Aldrich per iscritto negli stessi termini dopo la loro scoperta

Any hidden defects must be notified in writing via fax
Eventuali anomalie occulte, dovranno essere segnalate per iscritto a mezzo fax

the consumer is granted a guarantee on hidden defects of 26 months, whose responsibility falls on the retailer.
al consumatore è riconosciuta una garanzia sui difetti occulti di 26 mesi, la cui responsabilità ricade sul rivenditore.

An action resulting from hidden defects must be brought by the buyer within two years from the discovery of the defect..
Un'azione risultante da vizi occulti deve essere denunciata dall'acquirente entro due anni dalla scoperta del difetto.

In case of hidden defects, the claim in this regard must be made within 8 days of its detection, subject to the prescription limitation.
In caso di difetti nascosti, il reclamo deve pervenire entro 8 giorni dal loro rilevamento; fatto salvo il termine di prescrizione.

the products have the benefit of the legal guarantee against hidden defects envisaged by article 1641
i prodotti venduti beneficiano della garanzia legale contro i vizi nascosti prevista dagli articoli 1641

Hidden defects shall be notified to Sigma-Aldrich in writing immediately after their discovery.
Eventuali vizi occulti devono essere immediatamente segnalati a Sigma-Aldrich per iscritto subito dopo la loro scoperta.

The warranty is valid for six months from the date of delivery and covers hidden defects preventing users from running the software.
La garanzia è valida per sei mesi a partire dalla data della consegna e riguarda difetti nascosti che impediscano agli utenti di far funzionare il software.

destocked will not be taken back or exchanged; except in case of hidden defects.
non saranno restituiti o scambiati, salvo in caso di vizi occulti.

following numerous fraud and hidden defects, we regret to inform you not to continue this service.
a seguito di numerose frodi e difetti nascosti, siamo spiacenti di informarvi di non continuare questo servizio.

can have undergone restorations of other changes. Such interventions cannot be considered as hidden defects.
sottoposti a modifiche di varia natura: interventi di tale tipo non possono mai essere considerati vizi occulti.

This allows them to check every valve sufficiently to ensure 95% reliability rates by identifying hidden defects that emerge during continued use.
Ciò permette loro di controllare le loro valvole abbastanza da poter garantire percentuali di affidabilità del 95%, identificando difetti nascosti che emergono durante l'uso continuo.

The Seller is subject to the guarantee against hidden defects as indicated in the following articles: Â.
Il Venditore Ã̈ tenuto alla garanzia contro i vizi occulti come risulta nei seguenti articoli: Â.

All items are subject to a legal guarantee of conformity and a guarantee against hidden defects enabling him to return the items.
Tutti gli articoli sono soggetti ad una garanzia legale di conformità e una garanzia contro i difetti nascosti gli consenta di ritornare gli articoli.