HUMANITARIAN CRISES - превод на Български

• хуманитарни кризи
• хуманитарните кризи
• хуманитарна криза
• хуманитарната криза

Примери за използване на Humanitarian crises на Английски и техните преводи на Български

In such cases, humanitarian crises cannot be remedied fully without developmental tools.
При тези ситуации хуманитарните кризи не могат да бъдат преодолявани изцяло, без да се използват инструментите за развитие.

Traditionally, migration processes are examined in the context of the labor market, humanitarian crises or social integration.
Традиционно миграцията е разглеждана в контекста на хуманитарните кризи, трудовия пазар и социалната интеграция.

We cannot leave states that for geographical reasons are bearing the brunt of international humanitarian crises alone on the front line.
Не можем да изоставим страните, които поради географски причини носят бремето на международната хуманитарна криза сами на предната линия.

With the hospitality it has been showing toward 3 million refugees in the face of the humanitarian crises in Syria and Iraq, Turkey has become a voice of the global conscience.
С гостоприемството, което оказахме на 3 милиона чужденци пред лицето на хуманитарната криза в Сирия и Ирак, Турция стана гласът на глобалната съвест".

Widespread poverty, humanitarian crises and ongoing military conflicts have been pointed to as the main causes for this significant stagnation.
Високите нива на бедност, хуманитарните кризи и военните конфликти са сред основните причини за сключването на тези бракове в световен мащаб.

Humanitarian crises have led to large numbers of displaced people,
Хуманитарните кризи доведоха до нарастване на броя на разселените лица- както бежанци,

poverty and humanitarian crises are major factors that leave girls exposed to underage marriage.
бедността и хуманитарните кризи са основните фактори, които излагат момичетата на ранни бракове.

In 2010, the economic cost of humanitarian crises was estimated at approximately €100 billion.
През 2010 г. икономическата цена на хуманитарните кризи беше изчислена на близо 100 млрд. EUR.

As for our response to humanitarian crises, we have the famous Barnier report,
По отношение на отговора ни на хуманитарните кризи, имаме известния доклад Барние,

Whereas violent conflicts and humanitarian crises continue to have a disrupting impact on development efforts;
Като има предвид, че съпроводените с насилие конфликти и хуманитарните кризи продължават да имат разрушителни последици за усилията за развитие;

It notes that conflict, poverty and humanitarian crises are major factors that leave girls exposed to child marriage.
Че конфликтите, бедността и хуманитарните кризи са основните фактори, които излагат момичетата на ранни бракове.

Humanitarian crises have resulted in large numbers of displaced persons,
Хуманитарните кризи доведоха до нарастване на броя на разселените лица- както бежанци,

poverty and humanitarian crises are the major factors leaving girls exposed to underage marriage.
бедността и хуманитарните кризи са основните фактори, които излагат момичетата на ранни бракове.

In recent years, we have seen non-humanitarian bodies increasingly involved in the response to humanitarian crises.
През последните години станахме свидетели на това как все повече нехуманитарни организации се включват в отговор на хуманитарните кризи.

we have created a department which deals specifically with humanitarian crises.
дейност ние създадохме отдел, който се занимава конкретно с хуманитарните кризи.

The Union has to ensure adequate humanitarian aid in the face of the increased number and magnitude of humanitarian crises, both natural disasters
Съюзът трябва да подсигури адекватна хуманитарна помощ предвид увеличилия се брой и мащаб на хуманитарните кризи- както на природните бедствия,

Europe has become the most important international factor in solving humanitarian crises and armed conflicts in different parts of the world.
Европа се превърна в най-важния международен фактор при решаване на хуманитарни кризи и военни конфликти в различни точки на света.

respond to major humanitarian crises in Syria, Mali,
за да се реагира на големите хуманитарни кризи в Сирия, Мали,

The firm's website says it is a logistics company which specializes in operating in hostile environments and humanitarian crises.
В сайта на компанията се посочва, че тя се занимава с логистика и е специализирана в осъществяването на дейност във вражеска среда и при хуманитарни кризи.

UNICEF spends an unprecedented US$550 million in supplies to respond to humanitarian crises.
Кампании УНИЦЕФ изразходва безпрецедентни 550 милиона щатски долара за доставки, за да реагира на хуманитарни кризи.