I BEGAN TO WONDER - превод на Български

• започнах да се чудя
• започнах да се питам
• започваше да се чуди
• почнах да се чудя

Примери за използване на I began to wonder на Английски и техните преводи на Български

And so that day, I began to wonder if God, Angels,
И така от този ден, започнах да се чудя дали Бог, Ангелите

As I realized this, I began to wonder: can an individual enhance his/her cannabinoid system by taking supplemental cannabis?
Когато осъзнах това, започнах да се питам, дали един индивид може да подобри своята канабионоидна система чрез допълнително приемане на канабис?

I began to wonder about this commonly held idea- are cannabis users really more creative than non-users?
Започнах да се чудя дали това често срещано схващане, че употребяващите канабис наистина са по-креативни от не-употребяващите е вярно?"?

So I began to wonder whether the tiger is cruel when killing to eat
Така започнах да се питам дали тигърът е жесток, когато убива, за да се нахрани,

I began to wonder if some kind of parasite might explain the wandering rough patch in my mouth.
Започнах да се чудя дали някакъв вид паразит може да обясни скитащия груб пластир в устата ми.

And I have to admit every once in a while, I began to wonder about you.
И трябва да си призная, че по някое време започнах да се чудя за вас.

If that's how Kilgore fought the war… I began to wonder what they really had against Kurtz.
Ако това е начинът, по който Килгор води война, започвам да се чудя какво толкова имат против Курц.

And I began to wonder what was going on,
И започнах да се чудя какво става, а мислиш,

After reading Homo Deus I began to wonder why we are so wilfully ushering in a future that will slowly make us redundant.
След като прочетох Homo Deus започнах да се питам защо с такава готовност навлизаме в едно бъдеще, което малко по малко ще ни направи ненужни.

The beauty of the pattern struck me, and I began to wonder how bacterial cells could interact with each other to become artists.".
Красотата на шарката ме порази и започнах да се чудя как бактериалните клетки могат да взаимодействат едни с други, за да станат художници".

I realized I was thinking of you, and I began to wonder how long you would been on my mind.
Осъзнах, че мисля за теб и започнах да се чудя колко дълго си била в съзнанието ми.

Watching him from the side, I began to wonder whether he and the rest at all.
Наблюдавайки го отстрани, аз започнах да се чудя дали той и останалите изобщо.

Difficult life situation caused that I began to wonder how many more chances I got from life?
Трудната житейска ситуация предизвика, че започнах да се чудя колко още шансове получих от живота?

As I worked with a large overweight clients who ate these products, I began to wonder if it really works.
Тъй като съм работил с все повече и повече клиенти, които са с наднормено тегло яде тези храни, аз започнах да се чудя, ако тя е наистина работи.

I realized what I was thinking about you, and I began to wonder how long you have been in my head.
Осъзнах, че мисля за теб и започнах да се чудя колко дълго си била в съзнанието ми.

There was, however, such a stylization to the movement of turning his head that I began to wonder.
В движението обръщане обаче имаше такава стилизация, че започнах да се чудя.

the smell was overpowering and I began to wonder what chemicals it contained.
миризмата беше превъзмогваща и започнах да се чудя какви химикали съдържа.

what regrets people have at the end of their life when it seems to be too late, I began to wonder what death is all about.
след като научих от тях какво наистина е живота, за какво се съжалява, когато е прекалено късно, започнах да се питам какво всъщност е смъртта.

After a few of my patients began to come back a few months after the operation with the deformity of the large finger joint, in other words: bunions, I began to wonder: what else can I do?
След като неколцина от моите пациенти започнаха да се връщат след няколко месеца след операция отново с деформация на големия пръст на краката, започнах да се питам: Какво друго мога да направя?

come back a few months after the operation with the deformity of the large finger joint, in other words: bunions, I began to wonder: what else can I do?
като неколцина от моите пациенти започнаха да се връщат след няколко месеца след операция отново с деформация на големия пръст на краката, започнах да се питам: Какво друго мога да направя?