I DIDN'T KNOW BETTER - превод на Български

• не знаех по-добре
• не те познавах по-добре
• не те познавах добре
• не знаех добре
• не знаех по добре
• аз не знам по-добре

Примери за използване на I didn't know better на Английски и техните преводи на Български

If I didn't know better I would think it was April 1st….
Ако не знаех по добре, можеше да се заблудя, че е 1-ви Април.

If I didn't know better, I would say he was half Vespucci.
Ако аз не знаех по-добре, бих казал, че е половината Vespucci.

If I didn't know better, I would say you were humoring me.
Ако аз не знаех по-добре, бих казал, вие ме humoring.

If I didn't know better.
Ако аз не знаех по-добре.

You know, if I didn't know better, Dyson I would swear you didn't want a new partner.
Ти знаеш, че ако не знаех по-добре, Дейсън… Щях да се закълна, че не искаш нов партньор.

You know, if I didn't know better, I would say you were hiding something from me,
Знаеш ли, ако не те познавах по-добре бих казал, че криеш нещо от мен,

If I didn't know better, I would think you guys were worried somebody's watching.
Ако не знаех по-добре, щях да си помисля, че се притеснявате, че някой ви наблюдава.

Sweetie, if I didn't know better, I would think that maybe you didn't want your parents to meet me.
Скъпи, ако не те познавах по-добре щях да си помисля, че не искаш да се срещна с родителите ти.

You know if I didn't know better I would think that you had paid him to run over my foot.
Знаеш ли, ако не те познавах добре, бих предположила, че си му платил да ми прегази крака.

If I didn't know better, I would think this meant I would be sent a new iPhone X,
Ако не знаех по-добре, мисля, че това означава, че ще ми бъде изпратен нов iPhone X, тъй като телефонът

If I didn't know better, I would say you were suffering from a serious medical condition.
Ако не те познавах по-добре, щях да кажа, че страдаш от сериозно медицинско заболяване.

T'Pol, if I didn't know better… I would think you were picking up some of Trip's bad habits.
Т'Пол, ако не те познавах добре, бих си помислил, че си придобила някои от лошите навици на Трип.

If I didn't know better, I would almost think that someone wanted this project to go wrong,
Ако не знаех по-добре, бих си помислил, че някой иска този проект да се провали, като че ли

If I didn't know better, I would say you were missing both of our lawyers-in-training.
Ако не знаех добре, щях да реша, че ти липсват и двамата обучаващи се адвокати.

If i didn't know better, i would think that was admiration in your voice, tyr.
Ако не те познавах по-добре, щях да си помисля, че това в гласа ти беше възхищение, Тир.

If I didn't know better, I would say today is the first day of spring.
Ако не знаех по добре, можеше да се заблудя, че е 1-ви Април.

If I didn't know better, I would say that you would been trying to keep this little venture of yours… a secret from me.
Ако не те познавах по-добре, бих казал, че се опитваш да запазиш в тайна от мен тази твоя авантюра.

If I didn't know better, Jess, I would swear you were trying to avoid me.
Ако не знаех по добре, Джес, бих се заклела, че се опитваш да ме отбягваш.

If I didn't know better, I would think you were trying to bribe me.
Ако не те познавах по-добре, щях да си помисля, че се опитваш да ме подкупиш.

If I didn't know better.
Ако не те познавах толкова добре.