I HAD NOWHERE - превод на Български

• нямаше къде
• нямах къде
• няма къде

Примери за използване на I had nowhere на Английски и техните преводи на Български

After my release from prison, I had nowhere to go.
Когато излязох от затвора нямаше къде да отида.

I had nowhere else to turn.
Нямам какво друго да направя.

I had nowhere else to turn.
Нямам друг избор.

I had nowhere else to turn.
Друг нямаше да се справи.

Back in the day when I had nowhere to go, I went to him and slept and ate at his place.
Когато нямах къде да отида, отивах при него, спях и ядях там".

I had nowhere else to go. And I couldn't tell anyone I was living here.
Нямах къде да отида и не можех да кажа на никого къде съм.

Now I should have been glad to throw away what would not enter a healthy head, but I had nowhere to turn to….
Сега обаче бих се радвал да отхвърля онова, което не се побира в една здрава глава, но няма къде да се дяна.

I dramatically stormed out of my own home and then realized I had nowhere to go.
Драстично изхвърчах от собствения си дом и осъзнах, че няма къде да отида.

Now I should have been glad to throw away what would not enter a health head, but I had nowhere to turn to.
Сега обаче бих се радвал да отхвърля онова, което не се побира в една здрава глава, но няма къде да се дяна.

I had nowhere else to turn,
Нямаше към кой друг да се обърна

He also visited me in the hospital and since I had nowhere to live because of the burnt-out dormitory,
Освен това той ме посети в болницата и тъй като нямах къде да живея след пожара,

He also visited me at the hospital and, since I had nowhere to live because the dormitory burned down,
Освен това той ме посети в болницата и тъй като нямах къде да живея след пожара,

He also visited me in the hospital, and since I had nowhere to live he was kind enough to invite me to share his apartment with him.
Освен това той ме посети в болницата и тъй като нямах къде да живея след пожара, той беше толкова любезен да предложи да сподели с него стаята си в мазето на станцията.

He also visited me at the hospital, and since I had nowhere to live because of the burnt-out dorm,
Освен това той ме посети в болницата и тъй като нямах къде да живея след пожара,

He also visited me in the hospital, and since I had nowhere to live because of the burnout dormitory,
Освен това той ме посети в болницата и тъй като нямах къде да живея след пожара,

Now I have nowhere to go.
Сега няма къде да отида.

Please, I have nowhere to turn.
Моля, няма къде да се обърнат.

I have nowhere to sell them.
Нямаше къде да ги продам.

And I have nowhere to live!
И няма къде да живея!

I have nowhere else to go, señor.
Нямаше къде другаде да отида.