I JUST DON'T GET - превод на Български

• просто не разбирам
• само не разбирам
• просто не схващам

Примери за използване на I just don't get на Английски и техните преводи на Български

I just don't get why it's happening to me.
Аз просто не разбирам защо това се случва с мен.

Okay. I just don't get why you like it so much.
Добре, но не разбирам, защо я харесваш толкова много.

I just don't get the whole fake boob thing, no offense.
Не знам, аз просто не разбирам цялата работа с фалшивите гърди. Без да се обиждате.

I just don't get why someone as smart and amazing as Cappie would want to stay in college forever.
Просто не разбирам защо някой умен и изумителен като Капи ще иска да остане в колежа завинаги.

I just don't get how you could forget about dad so fast and kiss another man.
Не разбирам само как може да забравиш толкова бързо тате и да целуваш друг мъж.

I get why I'm here, I just don't get why I need a full week of access to interview you.
Разбирам, защо съм тук, не разбирам само, защо ми е цяла седмица да взема едно интервю с теб.

I just don't get why he doesn't find some krauts to pester… instead of jerking our chains and fuckin' us.
Аз просто не разбирам защо той не намери някой шваба да тормози… вместо да се ебава само с нас.

I just don't get it,'cause I thought you said everything was going so well.
Аз просто не разбирам, защото смятах, че както каза всичко ще върви добре.

I just don't get it.
Просто не схващам.

I just don't get it.
Просто не стана.

I just don't get it.
Само това не разбирам.

I just don't get it.
Просто не го схващам.

I just don't get you.
Просто не те разбирам.

I just don't get it.
Просто не ги разбирам.

I just don't get her.
Просто не я разбирам.

I just don't get it.
Просто не го разбирам.

I just don't get it.
А просто не се получи.

I just don't get it.
Аз не само го вземам.

I just don't get it.
Аз просто не разбирам.

I just don't get it.
Просто не ви разбирам.