I WISH TO EXPRESS - превод на Български

• искам да изразя
• бих искал да изразя
• бих искала да изразя
• искам да изкажа
• желая да изразя

Примери за използване на I wish to express на Английски и техните преводи на Български

As Vice-Chair of the Committee on Transport and Tourism, I wish to express my dismay that you have postponed the White Paper on the future of European transport until 2011.
Като заместник-председател на комисията по транспорт и туризъм искам да изразя разочарованието си, че сте отложили Бялата книга за бъдещето на европейския транспорт до 2011 г.

To conclude, I wish to express my satisfaction that Europe is finally taking our neighbours in the East seriously by adopting a strategic partnership with Armenia,
В заключение, искам да изразя задоволството си от факта, че Европа най-накрая възприе сериозно съседите си на Изток като прие стратегическо партньорство с Армения,

Member of the Commission.- Mr President, first and foremost, I wish to express my gratitude to the Committee on Industry,
Гн Председател, преди всичко бих искал да изразя своята благодарност към Комисията по промишленост,

I wish to express my appreciation especially for the ministry of hospitality that distinguishes you:
Бих искал да изразя благодарността си особено на гостоприемството към другия като служение,

I come to you with a sense of esteem for the mission which the Orthodox Church of Bulgaria is undertaking, and I wish to express my respect and appreciation for your commitment to the good of the people of this land.
Дойдох при вас с чувство на уважение към мисията на Православната Църква в България, като желая да изразя почитта и зачитането си към вашата ангажираност в полза на този народ.

(FR) Madam President, I wish to express our relief following the decision by the Spanish Constitutional Court to allow the lists submitted by the Bildu coalition to be included in the Basque Country's democratic elections.
(FR) Г-жо председател, бих искал да изразя нашето чувство на облекчение, след взетото от Испанския конституционен съд решение да се позволи на представените от коалиция"Bildu" списъци да бъдат включени в демократичните избори на Страната на баските.

Mindful also of this country, I wish to express my heartfelt closeness to those who have had to leave their land
Със съзнанието за ситуацията в тази страна, бих искал да изразя и искрената си близост до тези, които са били принудени

Social Affairs, I wish to express my thanks to the rapporteur, Mr Surján,
социални въпроси бих искал да изразя благодарността си към докладчика г-н Surján за професионализма,

Food Safety regarding the EU budget for 2010, I wish to express my satisfaction with the material before us.
безопасност на храните относно бюджета на ЕС за 2010 г. бих искал да изразя своето задоволство от представения ни материал.

is a step in the right direction, and I wish to express my full appreciation for that.
е стъпка в правилната посока и бих искал да изразя пълното си одобрение.

I wish to express my support for the European Parliament resolution voted on today,
Бих искал да изразя подкрепата си за гласуваната днес резолюция на Европейския парламент,

Now we must turn to a rather worrying fact: I wish to express our profound concern regarding the tragic situation facing the US-Iranian journalist Roxana Saberi, who has been
Сега трябва да обърнем внимание на един твърде обезпокоителен факт. Бих искал да изразя нашето дълбоко безпокойство във връзка с трагичната ситуация, в която се намира американската журналистка от ирански произход Роксана Сабери,

who are still suffering the consequences of the floods, I wish to express my heartfelt participation in the suffering of the inhabitants of Texas,
които още страдат от последиците на наводненията, желая да изразя съпричастността си и към страданието на жителите на Тексас

As I prepare to leave office after ten years, I wish to express my heartfelt gratitude to the members
Подготвяйки се да напусна поста си след десет години, бих искал да изразя своята искрена благодарност към членовете

I wish to express my thanks to the entire female sex
Искам да изразя своята благодарност на всички жени и да подчертая,

Mrs Lulling for their role in this report on the situation of apiculture and, if you will allow me, I wish to express my gratitude to the deservedly world-famous Hungarian beekeepers for sharing their experiences
г-жа Lulling за ролята им в доклада относно положението в сектора на пчеларството и, ако ми позволите, бих искала да изразя благодарността си към заслужено световноизвестните унгарски пчелари, че споделиха своя опит

I wish to express my appreciation to the members of the Self-Defense Forces,
Искам да изразя своята признателност към членовете на силите за самоотбрана,

I wish to express my sympathy and condolences.
Целта ми е да изразя моето съжаление и съчувствие.

I wish to express my special thanks to Professor.
Искам също да изкажа специални благодарности на професор.

In particular, I wish to express my thanks for.
Особено изразявам своята благодарност към.