INFLUENCE IN THE MIDDLE EAST - превод на Български

• влияние в близкия изток

Примери за използване на Influence in the middle east на Английски и техните преводи на Български

Both Turkey and Iran are regional powers seeking to increase influence in the Middle East.
Както Турция, така и Иран са регионални сили, търсещи увеличаване на влиянието си в Близкия изток.

no longer cares about U.S. influence in the Middle East?
Тръмп е сериозен и вече не се интересува от влиянието на САЩ в Близкия Изток?

Russia sees its influence in the Middle East as an important asset in its competition with the United States.
Русия вижда влиянието си в Близкия Изток като важен коз в конкуренцията си със САЩ.

He called Tehran the world's leading state sponsor of terror and decried its influence in the Middle East.
Той добави, че Техеран е водещият световен спонсор на тероризма и разкритикува влиянието му в Близкия изток.

Khamenei said Iran had no intention of limiting its influence in the Middle East.
Хаменеи заяви, че Иран няма намерение да ограничава влиянието си в Близкия изток.

In addition to this public agreement, there was a secret agreement on the distribution of influence in the Middle East.
Споразумението съдържаше секретна част, която предвиждаше разпределение на влиянията в Близкия изток.

At the political level, Turkey's influence in the Middle East is also deeply enhanced by its strong Western ties-.
На политическо ниво влиянието на Турция в Близкия изток също е дълбоко подсилено от отношенията й със Запада.

to counter the Shiite power's growing influence in the Middle East.
за да се противодейства на нарастващото му влияние в Близкия изток.

Is it in the West's interests to strengthen the Russian grip on Syria and bolster its influence in the Middle East?
В интерес на Запада ли е да укрепва хватката над Сирия на Русия и да усилва нейното влияние в Близкия Изток?

Russia now possesses greater influence in the Middle East than at any time since the height of Soviet power in the 1960s.
Днес Русия има най-голямото влияние в Близкия изток от всякога преди, започвайки през 60-те години на 20 век, когато СССР беше на върха на своята сила.

especially in countering Iran's influence in the Middle East.
особено за противодействие на влиянието на Иран в Близкия изток.

was tasked with protecting and boosting Iran's influence in the Middle East.
беше натоварен със задачата да пази и увеличава влиянието на Иран в Близкия изток.

Iran is very dependent on Bashar al-Assad's regime for influence in the Middle East, especially in the Levant
Според Надер„Иран е силно зависим от режима на Башар Асад заради стремежа си към влияние в Близкия изток, особено в Източното Средиземноморие

The permanent presence is a logical step in view of Russia's growing political influence in the Middle East and North Africa(MENA).
Постоянното присъствие е логична стъпка поради нарастващото политическо влияние на Русия в Близкия изток и Северна Африка.

Saudi Arabia to balance out Iranian influence in the Middle East.
Саудитска Арабия, който да изравни силите и влиянието им с това на Иран в Близкия изток.

particularly the spread of the Islamic State's influence in the Middle East.
свързани с борбата с тероризма, по-специално с разпространението на влиянието на„Ислямска държава” в Близкия изток.

particularly the spread of the Islamic State's influence in the Middle East.
свързани с борбата с тероризма и особено с разпространението на влиянието на терористичната организация„Ислямска държава“ в Близкия изток.

The 9/11 attacks led to a broadening of US influence in the Middle East, disrupted the regional power balance
Атаките на 11 септември доведоха до разширяване на влиянието на САЩ в Близкия изток, разстроиха регионалния баланс на силите

Vladimir Putin's credibility on the world stage grew and his influence in the Middle East will reached a new high.
доверието към Владимир Путин на световната сцена се разраства и влиянието му в Близкия изток ще достигне нов връх.

have saved the Bashar Assad's regime in Syria, affirming Tehran's influence in the Middle East.
когато Иран заедно с Русия спасиха режима на Башар Асад в Сирия, с което влиянието на Техеран в Близкия изток се утвърди.