POWER IN THE MIDDLE EAST - превод на Български

• сила в близкия изток
• власт в близкия изток
• мощ в близкия изток
• силите в близкия изток
• влияние в близкия изток

Примери за използване на Power in the middle east на Английски и техните преводи на Български

In a few years, the UAE became a rising military power in the Middle East, enabling it to chart a foreign policy independent of Saudi Arabia.
В рамките на няколко години, Обединените арабски емирства се превърнаха в растяща военна сила в Близкия Изток- статус, който ѝ позволи да прокара свой собствен курс във външната политика, освободен от влиянието на Саудитска Арабия.

Over this year of Arab Spring revolt, Saudi Arabia has increasingly replaced the United States as the key status-quo power in the Middle East- a role that seems likely to expand even more in coming years as the Saudis boost their military and economic spending.
През тази година на бунтове в Арабската пролет Саудитска Арабия все повече измества САЩ като ключовата доминираща сила в Близкия изток- роля, която изглежда ще се засили през идните години, ако саудитците увеличат военния си и икономически бюджет.

They are hedging their bets and trying to make sure they have influence no matter who comes out on top” in the multifaceted struggle for power in the Middle East, she added.
Те избягват да заемат страна и се опитват да си осигурят влияние, независимо от това кой надделява накрая“ в сложната борба за власт в Близкия изток, добави тя.

Israel, the sole if undeclared nuclear power in the Middle East, says Iran's nuclear programme poses an existential threat,
Израел, който е единствената макар и необявена официално ядрена сила в Близкия Изток, твърди, че иранската ядрена програма представлява заплаха за съществуването на страната

The ability of Washington to project power in the Middle East now that everyone, Shia
Способността на Вашингтон да проектира мощ в Близкия изток сега, когато всички: шиити

untested military forces unable to project power in the Middle East, China can only play a low-key role in a region that is crucial for its energy security.
неизпробвани въоръжени сили, неспособни да демонстрират мощ в Близкия изток, Китай може да играе само ограничена роля в регион, жизненоважен за неговата енергийна сигурност.

the year when the new imperial power in the Middle East, Britain, decides that it will
на Декларацията на Балфур, годината, когато новата имперска сила в Близкия Изток, Британия, решава да декларира еврейски национален дом,

the Iranian moves that make it a growing possibility should be on the minds of Trump administration officials as they contemplate a new policy toward Iran's ceaseless drive for power in the Middle East.
които го правят все по-голяма възможност, трябва да бъдат в съзнанието на служителите на администрацията на Тръмп, тъй като те обмислят нова политика към непрекъснатия стремеж на Иран към влияние в Близкия изток.

the modern republic and presided over its emergence as a power in the Middle East.
наложи издигането на Турция като регионална сила в Близкия изток.

A radicalized, Sunni Arab force hell-bent on regional domination could threaten the balance of power in the Middle East, especially if it could unify the Sunni Arab world under a single banner.
Радикализираната, сунитска арабска сила, която е настървена за регионалното господство, би могла да застраши баланса на силите в Близкия изток, особено ако може да обедини сунитския арабски свят под един знаме.

is a major regional power in the Middle East, the Mediterranean and the African continent.
Египет е основна регионална сила в Близкия Изток, Средиземноморието и Африканския континент.

assign Turkey the role of a medium-sized power in the Middle East.
придаде на страната ролята на средна сила в Близкия изток.

fishing British protectorate to a sovereign economic power in the Middle East and in the world.
основен поминък перли и риболов, до суверенна икономическа сила в Близкия Изток и света.

which would involve a rebalancing of power in the Middle East, may come out from the Helsinki talks
която ще включва ребалансиране на властта в Близкия изток, а регионалните играчи искат да се уверят,

Iran is a significant regional power in the Middle East.
Иран е смятан за регионална сила в Близкия изток.

Iran has become an important, stable power in the Middle East.
Иран е голяма и стабилна държава в Близкия изток.

Russia has no desire to see Iran become a nuclear weapons-wielding power in the Middle East.
Русия не изгаря от желание Иран да се превърне в ядрена сила в Близкия изток.

Iran is a major military power in the Middle East and competes with Saudi Arabia for influence in the region.
Иран е една от големите сили в Близкия изток, която води„битка“ със Саудитска Арабия за по-голямо влияние в региона.

every major power in the Middle East is a modern construct created largely by the British and the French.
всички по-големи държави от Близкия изток е модерна структура на образованието, главно от британците и французите.

to expand Iran's power in the Middle East.
както и за разширяване на влиянието на страната в Близкия изток.