INSULT TO INJURY - превод на Български

• на обида към нараняване
• обида за вредите
• сол в раната
• обида към раната
• обида за щети

Примери за използване на Insult to injury на Английски и техните преводи на Български

Not to add insult to injury, but that's the worst tie I have ever seen.
Не за да добавя обида към вредите, но това е най-ужасната вратовръзка която съм виждала.

But there is definitely a cross-cultural appeal to beer, and not having a cool pint at the end of an increasingly common hot day just adds insult to injury.".
Да нямаш хладна пинта в края на все по-често обикновен горещ ден просто добавя обида към нараняване.”.

not having a cool pint at the end of an increasingly common hot day just adds insult to injury.”.
да няма хладна пинта в края на все по-често горещия ден просто добавя обида към нараняване.”.

But… not having a cool pint at the end of an increasingly common hot day just adds insult to injury.”.
Да нямаш хладна пинта в края на все по-често обикновен горещ ден просто добавя обида към нараняване.”.

To add insult to injury, France estimated that the French business community had lost several millions of dollars when in the rush to leave Abidjan in 2006 the French Army massacred 65 unarmed civilians
За да добавите обида за вредите, Франция смята, че френският бизнес общността след това загуби няколко милиона долара в надпреварата да напусне Абиджан 2006(където френската армия избити 65 невъоръжени цивилни

To add insult to injury the French estimated that the French business community had lost several millions of dollars in the rush to leave Abidjan in 2006 after the French Army massacred 65 unarmed civilians
За да добавите обида за вредите, Франция смята, че френският бизнес общността след това загуби няколко милиона долара в надпреварата да напусне Абиджан 2006(където френската армия избити 65 невъоръжени цивилни

adding insult to injury(since the adrenals are already pumping out cortisol).
като добавят сол в раната(тъй като надбъбречните жлези вече изпомпват кортизола).

To add insult to injury, there is no antivenom, and, because the bite is so small,
За да се добави обида към нараняване, няма антибактериално действие

data of 77 million gamers, and added insult to injury by locking PlayStation users out of the system for over a week.
която разкри личните данни на 77 милиона геймъри и добави обида към нараняванията, като затвори потребителите на PlayStation от системата повече от седмица.

To add insult to injury, many people do when they do it just to admit defeat thought to myself that if they are not mentally strong enough to follow the rules
За да добавите обида за щети, много хора, когато правят това просто да признае поражението си мисля, че ако те не са достатъчно силни психически да се придържаме към правилата

Insult to injury.
Обида към контузията ти.

And you have added insult to injury.
Да добавим и обида към нанесените щети.

Don't add insult to injury, Bannon.
Не ме обиждай Банън.

And now the good lady adds insult to injury.
А сега добавяте обида към съществуващата травма.

Or is that adding insult to injury?
Или това ще го обиди повече?

And to add insult to injury, you're stuck with me.
И да добавите обида към раните, ти си остана с мен.

Like you predicted, Joe did call-- add insult to injury.
Както прогнозира, Джо се обади- добавите обида за нараняване.

Do not rash me insult to injury…"- a song bitten tomato.
Не ме обрив обида за вредите…"- песен ухапан домат.

Yes, and to add insult to injury, I shall present to you my fanny.
Да, и за да стане още по-зле, ще ти представя дупето ми.

And then to add insult to injury, he destroyed your family's reputation
И след това добавя и обида, той унищожава репутацията на семейството Ви