INSURANCE COMPENSATION - превод на Български

• застрахователно обезщетение
• застрахователното обезщетение
• застрахователни обезщетения

Примери за използване на Insurance compensation на Английски и техните преводи на Български

representation upon occurred insurance case for the purpose of obtaining insurance compensation in out-of-court procedure;
представителство при настъпило застрахователно събитие за получаване на застрахователно обезщетение по извънсъдебен ред;

Of the Insurance Code upon occurrence of an insurance event, the insurer must pay insurance compensation within the agreed period.
От Кодекса за застраховането при настъпване на застрахователното събитие застрахователят е длъжен да плати застрахователно обезщетение в уговорения срок.

The insured must first notify the insurer to claim insurance compensation, to document his claim
Застрахования трябва първо да уведоми застрахователя, да предяви иск за застрахователно обезщетение, да документира иска си

Upon occurrence of an insurance event- taking part in the procedure of documenting the damage in order to obtain the insurance compensation.
Следене на падежите за плащания; регистриране на щети и ангажимент за цялостната процедура по документирането й с цел получаване на застрахователно обезщетение.

considered to be payable and any insurance compensation to which the injured party is entitled.
както и за всяко застрахователно обезщетение, на което пострадалият има право.

You have received a refusal from a Bulgarian insurer to pay you an insurance compensation;
Изготвяне на писмено възражение до застраховател срещу постановен от него отказ за изплащане на застрахователно обезщетение;

You intend to bring a lawsuit against a Bulgarian insurer in order to receive an insurance compensation;
Водене на дело срещу застраховател възнамерявате да заведете дело срещу застраховател за изплащане на застрахователно обезщетение.

Yes, insurance can be taken out by a relative or an acquaintance of yours, but the insurance compensation in case of an insured event covered by the policy risk will be paid to the owner of the insured property.
Да, застраховка може да бъде сключена от ваш близък или познат, но застрахователно обезщетение в случай на застрахователно събитие по покрит по полицата риск ще бъде изплатено на собственика на застрахования имот.

destroyed vehicles who are awaiting repair or insurance compensation.
собственици на повредени превозни средства, които очакват ремонт или застрахователно обезщетение.

The insurance compensation is equal to the actual
Застрахователното обезщетение е равно на действителната

owners of damaged vehicles who are waiting for repair or insurance compensation.
собственици на повредени превозни средства, които очакват ремонт или застрахователно обезщетение.

In case of conviction of the insurer, besides the insurance compensation, the insurer will also have to pay the costs for filing the claim
При осъждане на застрахователя, освен застрахователното обезщетение, ще се присъдят и разноските по завеждане на иска и водене на делото(адвокатски хонорар,

are under limited interdiction, the insurance compensation is deposited in their name in a commercial bank,
са запретени, застрахователното обезщетение се внася на тяхно име в търговска банка,

its responsibility and the insurance compensation as it is searched their functional equivalent in many textual fragments of the Digest,
цената за неговото носене и застрахователното обезщетение, като се търси техен функционален еквивалент в множество текстове от Дигестите,

In case of conviction of the insurer, besides the insurance compensation, the insurer will also have to pay the costs for filing the claim
При осъждане на застрахователя, освен застрахователното обезщетение, ще се присъдят и разноските по завеждане на иска и водене на делото(адвокатски хонорар,

breach of a contractual obligation they cannot pay your insurance compensation.
неизпълнение на задължение по договора не могат да ти платят застрахователното обезщетение.

including payments that are based on blockchain and automation of insurance compensation.
включително плащания, които са базирани на блокчейн и автоматизация на застрахователното обезщетение.

are under limited interdiction, the insurance compensation is deposited in their name in a commercial bank,
са запретени, застрахователното обезщетение се внася на тяхно име в търговска банка,

creditor a pre-emptive right of satisfaction from the price of the pledged property, its equivalent in case the property cannot be separated from the rest or from the insurance compensation.
това имущество не може да бъде отделено от останалото или от застрахователното обезщетение. Редът на обезпеченото с особен залог вземане е в съответствие с чл.

Insurance compensations or amounts for a user of insurance services.
Застрахователни обезщетения или парични суми за потребител на застрахователни услуги.