STATE COMPENSATION - превод на Български

• обезщетение от държавата
• компенсация от държавата
• държавно обезщетение
• обезщетението от държавата
• обезщетения от държавата

Примери за използване на State compensation на Английски и техните преводи на Български

it may decide to refuse to pay State compensation.
тя може да реши да откаже да плати обезщетение от държавата.

The Legal Aid Administration provides the necessary assistance for the process of claiming State compensation.
Службата за правна помощ предоставя необходимата помощ във връзка с претендирането на обезщетение от държавата.

Any person recognised as a victim under a decision adopted by the official conducting the proceedings can receive State compensation.
Всяко лице, признато за жертва по силата на решение, прието от длъжностното лице, водещо производството, може да получи компенсация от страна на държавата.

You can send the request for State compensation directly to the Legal Aid Administration without applying to the competent authority of the European Union Member State that is your country of residence.
Можете да изпратите искане за обезщетение от държавата директно до Службата за правна помощ, без да подавате молба до компетентния орган на държавата- членка на Европейския съюз, която е Вашата държава по пребиваване.

To receive State compensation a victim must submit to the Legal Aid Administration a claim for State compensation by means of a completed State compensation application form,
За да получи компенсация от държавата, жертвата трябва да подаде пред Администрацията за правна помощ иск за компенсация от държавата посредством попълнен формуляр на молба за компенсация,

You may also be entitled to state compensation if you are a close relative
Може също така да имате право на обезщетение от държавата, ако сте близък роднина

A person recognised as the victim of a crime is paid State compensation at a rate of 50% of the amount of State compensation set out above in Section 7(2)
На лице, което е признато като жертва на престъпление, се изплаща компенсация от държавата в размер на 50% от компенсацията, определена по-горе в раздел 7, параграф 2 от

Granting of the State compensation does not release the offender from his obligation to compensate for the damage
Отпускането на държавно обезщетение не освобождава извършителя на престъплението от неговото задължение да плати обезщетение за увреждането,

rights to compensation for damage, State compensation etc.), available services
правата на обезщетение за причинени вреди, обезщетение от държавата и т.н.), достъпните услуги

If criminal proceedings are ongoing when a claim for State compensation is submitted the victim must attach to the State compensation application form a report by the official leading the proceedings giving.
Ако в момента на подаване на иск за компенсация от държавата, тече процедура по наказателно производство, към формуляра на молбата за компенсация жертвата трябва да приложи доклад от длъжностното лице, което води производството, в който се посочва: времето, по което е извършено тежкото престъпление и мястото.

when requested by the competent authority of the European Union Member State reviewing the request for State compensation.
когато това бъде поискано от компетентния орган на държавата- членка на Европейския съюз, разглеждащ искането за обезщетение от държавата.

The maximum amount of State compensation to be paid to a single victim of a criminal offence shall amount to five times the minimum monthly wage as laid down in the Republic of Latvia.
Максималният размер на обезщетението от държавата, което може да бъде изплатено на една жертва на престъпление, се равнява на пет пъти минималната месечна работна заплата, определена в Република Латвия.

No, a victim of a violent crime is entitled to State compensation even if the perpetrator or an accomplice have not been identified,
Не, всяка жертва на тежко престъпление има право на компенсация от държавата, дори ако извършителят или негов съучастник не са идентифицирани, или не носят наказателна

loss of property resulting from a criminal offence without distinguishing the type of damage for which State compensation is paid.
загуба на имущество, произтичащи от престъпление, без да се прави разлика между вида на причинените вреди, за които се изплаща обезщетение от държавата.

The amount of State compensation to be paid shall be calculated,
Размерът на обезщетението от държавата, което трябва да бъде изплатено, се изчислява,

deciding on claims for State compensation filed by victims of violent crimes
вземането на решения по искове за обезщетения от държавата, подадени от жертви на насилствени престъпления

the amount of State compensation payable is reduced by the amount of compensation already received.
размерът на дължимата компенсация от държавата се намалява с размера на вече получената компенсация..

(1) The maximum amount of the State compensation to be paid to one victim of a criminal offence shall be five minimum monthly wages laid down in the Republic of Latvia.
Максималният размер на обезщетението от държавата, което може да бъде изплатено на една жертва на престъпление, се равнява на пет пъти минималната месечна работна заплата, определена в Република Латвия.

deciding on claims for State compensation brought by victims of violent crime
вземането на решения по искове за обезщетения от държавата, подадени от жертви на насилствени престъпления

The 2004 Directive on compensation to crime victims requires state compensation schemes for victims of violent intentional crime,
В Директивата от 2004 г. относно компенсацията за жертвите на престъпления се изискват системи за получаване на компенсация от държавата за жертвите на тежки предумишлени престъпления,