INTERESTS OF JUSTICE - превод на Български

• интересите на правосъдието
• интерес на справедливостта
• интерес на правосъдието
• интерес на правораздаването

Примери за използване на Interests of justice на Английски и техните преводи на Български

wish to have a lawyer, and the interests of justice require this, you are entitled to free legal aid.
желаете да имате такъв и интересите на правосъдието изискват това, имате право на безплатна правна помощ.

In that case, the person shall be represented by counsel where the Pre‑Trial Chamber determines that it is in the interests of justice.
В този случай лицето се представлява от защитник, ако съставът за предварително производство установи, че това е в интерес на правосъдието.

In the magistrates court legal aid will be granted if it is in the interests of justice e.g.
В Магистратурата правна помощ се отпуска само ако е в интерес на правосъдието, т.е.

She said:“Nothing must compromise the interests of justice, the primacy of a fair trial,
Тя обаче предупреждава, че не трябва да се правят никакви компромиси с интересите на правосъдието, примата на справедливия процес

However, she warned:“Nothing must compromise the interests of justice, the primacy of a fair trial
Тя обаче предупреждава, че не трябва да се правят никакви компромиси с интересите на правосъдието, примата на справедливия процес

However, he warned:'Nothing must compromise the interests of justice, the primacy of a fair trial,
Тя обаче предупреждава, че не трябва да се правят никакви компромиси с интересите на правосъдието, примата на справедливия процес

Henley did however warn that“nothing must compromise the interests of justice, the primacy of a fair trial, and respecting the interests of vulnerable witnesses,
Тя обаче предупреждава, че не трябва да се правят никакви компромиси с интересите на правосъдието, примата на справедливия процес и зачитането интересите на уязвимите свидетели

A lawyer must serve the interests of justice and the legitimate interests
Адвокатът трябва да служи както на интересите на правосъдието, така и на законните интереси

A lawyer must serve the interests of justice as well as of those whose rights
Адвокатът служи както на интересите на правосъдието, така и на законните интереси на тези,

A precondition for the Supreme Court being so satisfied is that the decision concerned involves a matter of general public importance and/or the interests of justice so require.
За да може да бъде сезиран Върховният съд, е необходимо съответното решение да поставя въпрос от обществено значение и/или сезирането да се налага в интерес на правосъдието.

asserted that the court saw"no substantial reasons to believe that an investigation would not serve the interests of justice.".
публикувано на 20 декември, се твърди, че съдът не вижда„съществени причини да се смята, че разследването няма да служи на интересите на правосъдието“.

Critics accused Mr Barr of launching an administrative review more in the interests of the president than the interests of justice.
Критици обвиниха Бар, че е започнал административен преглед на разследването на Мюлър повече в интерес на президента, отколкото в интерес на правосъдието.

asserted that the court saw“no substantial reasons to believe that an investigation would not serve the interests of justice.”.
публикувано на 20 декември, се твърди, че съдът не вижда„съществени причини да се смята, че разследването няма да служи на интересите на правосъдието“.

unless publicity would prejudice the interests of justice.
когато публичността би навредила на интересите на правосъдието.

there are nonetheless substantial reasons to believe that an investigation would not serve the interests of justice.
интересите на жертвата, въпреки всичко има основателни причини да се приеме, че разследването не е в интерес на правосъдието.

In the circumstances of the case, this restriction could nonetheless be reconciled with the interests of justice since the applicants were certainly not incapable of personally providing explanations on the very simple facts of the charges levelled against them.
При обстоятелствата по делото това ограничение може все пак да се съгласува с интересите на правосъдието, тъй като жалбоподателите със сигурност не са неспособни сами да дадат обяснения за много прости факти по обвиненията, повдигнати срещу тях.

Bivol stresses that in the interests of justice and the ending of such practices in the Interior Ministry, it is still possible
Биволъ подчертава, че в интерес на справедливостта и пресичането на подобни практики в МВР все още е възможно

wishes to have such assistance, and the interests of justice require this.
желае да има такъв и интересите на правосъдието изискват това.

to beneft from free legal assistance when the interests of justice so require.
както и да се възползват от правна помощ, когато интересите на правосъдието изискват това.

Lord Doherty said this was because it was in the interests of justice, and in the public interest,
Лорд Дохърти каза, че това е така, защото това е в интерес на правосъдието и обществения интерес,