ПРАВОРАЗДАВАНЕ - превод на Английски

• justice
• jurisdiction
• judiciary
• law administration
• law enforcement
• justiciary

Примери за използване на Правораздаване на Български и техните преводи на Английски

Съществуват много аргументи срещу използването на това средство за правораздаване.
Many arguments exist against the use of this means of administering justice.

Пропаст в правосъдието: Расизмът е широко разпространен в наказателното правораздаване в цяла Европа.
Justice gap: Racism pervasive in criminal justice systems across Europe».

Този принцип е залегнал в основата на американското наказателно правораздаване.
These demands lay the foundation for the American criminal justice system.

Същевременно гражданите продължават да са загрижени, че бавното правораздаване представлява отказ от правосъдие, а също така и за безпристрастността на съдилищата.
Meanwhile, citizens remain concerned that slow justice is a denial of justice as well as courts' impartiality.

Ефективната система на правораздаване е гарант за защита на правата на гражданите и бизнеса.
An effective system of justice is a guarantee of the protection of the rights of citizens and businesses.

(b) да упражнява ефективно правораздаване или контрол върху корабите, регистрирани на нейна територия, по отношение на.
(b) to exercise effective jurisdiction or control over ships which are registered in its territory in respect of-.

Всички страни изрично отказват всяко друго правораздаване, което може да бъде упълномощено
All parties expressly relinquish any other jurisdiction they may be entitled to

Наказателното правораздаване от негова страна е цялостната система, която осъществява правосъдие в рамките на юрисдикция за постигане на социална хармония.
Criminal justice on its side is the overall system that administers justice within a jurisdiction to attain social harmony.

да помислят за нашето независимо правораздаване, транспортна инфраструктура,
think of our independent judiciary, transport infrastructure,

Внос на конституционно правораздаване в България- практиката на Европейския съд по правата на човека.
Import of constitutional jurisdiction in Bulgaria- the practice of the European Court of Human Rights.

да помислят за нашето независимо правораздаване, транспортна инфраструктура,
think of our independent judiciary, transport, infrastructure,

достъп до информация и административно правораздаване трябва да бъдат гарантирани в по-голяма степен.
access to information and administrative justice have to be better ensured.

повече справедливост чрез ефективно правораздаване.
secure justice through efficient law administration.

Той посочва, че неефективното правораздаване и невъзможността да бъдат защитени човешките права на жертвите са двата основни фактора, които възпрепятстват напредъка в тази област.
It cites ineffective law enforcement and failure to protect the human rights of victims as two of the key factors impeding progress.

Специализация в„Правораздаване“ и„Публична администрация“,
Specialization in“Jurisdiction” and“Public administration”

да помислят за нашето независимо правораздаване, транспортна инфраструктура,
think of our independent judiciary, transport infrastructure,

Въвеждането на срокове има за цел да осигури бързо правораздаване и да гарантира правото на съдебен процес.
The introduction of time limits aims to deliver swift justice and to guarantee the right to be heard.

да помислят за нашето независимо правораздаване, транспортна инфраструктура,
think of our independent judiciary, transport infrastructure,

когато съдебната система осигурява специално място за правораздаване на потребители.
where the law provides a sole place of jurisdiction for consumers.

Правосъдните органи се използват от властта като наказателна бригада- не за правораздаване, а за разправа с политическите
Judicial authorities use power as a penalty measure- not for justice, but for dealing with the political