INTERESTS OF THE COMMUNITY - превод на Български

• интересите на общността
• интересите на съюза
• интересите на обществото
• интерес на общността

Примери за използване на Interests of the community на Английски и техните преводи на Български

corruption which may harm the interests of the Community, the matter will be referred to the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
които могат да навредят на интересите на Общността, въпросът се отнася до властите и органите посочени в приложимото законодателство.

He highlighted that, considering the interests of the community of 27 countries in the context of the upcoming Brexit negotiations and the long-term strategic interests of the EU,
Той изтъкна, че предвид интересите на общността от 27 държави в контекста на предстоящите преговори във връзка с излизането на Обединеното кралство от ЕС

Considering the interests of the community of 27 countries in the context of the upcoming Brexit negotiations as well as the long-term strategic interests of the EU,
Че предвид интересите на общността от 27 държави в контекста на предстоящите преговори във връзка с излизането на Обединеното кралство от ЕС и дългосрочните стратегически интереси на ЕС,

they no longer serve the interests of the community, but of powerful individuals.
вече не служат на интересите на общността, а на властни личности.

Whereas, under these exceptional circumstances, it is necessary to take action at Community level to protect the established legal order, the interests of the Community and the interests of the said natural
Като има предвид, че при тези извънредни обстоятелства е необходимо да бъде предприето действие на общностно равнище за защита на установения правов ред, интересите на Общността и интересите на посочените физически

Following the informal summit of the 27 in Brussels Donald Tusk announced that he understands the reasons behind the will for a multi-speed Europe, but the interests of the community of 27 members, especially in the context of exit negotiations with Great Britain,
След неформалната среща на 27-те в Брюксел Доналд Туск обяви, че разбира причините зад желанието за многоскоростна Европа, но интересите на общността от 27 членки, особено в контекста на преговорите по напускането на Великобритания, както и заради

in order to safeguard the interests of the Community, may, acting at the request of a Member State
с цел да защити интересите на Съюза Комисията може, по искане на държава членка

regard being had to the need to strike a fair balance between the interests of the community and the right of landlords see the Spadea and Scalabrino judgment cited above, p.
на преследваната легитимна цел, като се има предвид необходимостта да се постигне справедлив баланс между интересите на обществото и правото на наемодателитевж. решението Spadea and Scalabrino, цитирано по-горе, стр. 27.

event of any misconduct, so that the service remains controlled by the interests of the community and the creation of'top-down' networks is prevented;
така че услугата да продължи да бъде ръководена от интересите на общността и да се предотврати създаването на мрежи"отгоре-надолу"; в.

Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating,
споразумение за по-добро законотворчество(8) държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Общността таблици, които показват,

Member States should draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating,
държавите-членки следва да изготвят за собствено ползване и в интерес на Общността собствени таблици,

Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating,
споразумение за по-добро законотворчество(13) държавите-членки се насърчават да съставят, за себе си и в интерес на Общността, собствени таблици,

(81)It is in the interests of the Community Ö Union Õ to encourage the development of multilateral
В интерес на Общността е да се насърчава разработването на многостранни и двустранни споразумения и на доброволни международни

Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating,
държавите-членки се насърчават да изготвят за своя употреба и в интерес на Общността свои собствени таблици,

when taking account of pharmacovigilance information in cases where it considers that the interests of the Community are involved.
особено предвид информацията за фармакологичната бдителност в случаи, в които Комисията счита, че са засегнати интересите на Общността.

insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
на общите икономически интереси, и доколкото развитието на търговията не би било засегнато до такава степен, че да бъде в противоречие с интересите на Съюза.

insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
на общите икономически интереси, и доколкото развитието на търговията не би било засегнато до такава степен, че да бъде в противоречие с интересите на Съюза.

insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
на общите икономически интереси, и доколкото развитието на търговията не би било засегнато до такава степен, че да бъде в противоречие с интересите на Съюза.

insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community'.
общия икономически интерес и дотолкова, доколкото развитието на търговията не би се засегнало до такава степен, до каквато би било противно на интересите на Общността“.

A further extension is in the interest of the Community.
Удължаването на споразумението е в интерес на Общността.