INTERESTS OF THE UNION - превод на Български

• интересите на съюза
• интересите на ЕС
• интерес на общността
• на интересите на съюза
• интереси на съюза
• интерес на съюза
• интереса на съюза

Примери за използване на Interests of the union на Английски и техните преводи на Български

Emancipate yourself in the interests of the Union so that the EU itself, and no one else, will formulate its policies for the future in its own neighbourhood.
Еманципирайте се по отношение на интересите на Съюза, за да може самият ЕС и никой друг да формулира политиката си в бъдеще по отношение на своите съседи.

corruption which may harm the interests of the Union, they shall inform the authorities
които могат да навредят на интересите на Съюза, те информират органите,

(23) The promotion of innovation and technological development in the Union defence industry should serve the security and defence interests of the Union and the Member States.
(23) Насърчаването на иновациите и технологичното развитие в отбранителната промишленост на Съюза следва да служи на интересите на Съюза и държавите членки в областта на сигурността и отбраната.

AFCO will work to safeguard the interests of the Union as a whole and protect the rights of all EU citizens resident in the United Kingdom
Комисията AFCO ще гарантира интересите на Съюза като цяло и ще осигури защитата на правата на всички европейски граждани, пребиваващи в Обединеното кралство,

Where action is necessary to safeguard the interests of the Union in the cases referred to in Article 3(1),
Когато е необходимо действие, за да се защитят интересите на Съюза в случаите по член 3, параграф 1,

upgraded to‘EU' delegations with a greater political mandate- to represent the interests of the Union.
превърнати в делегации на ЕС с по- широк политически мандат- да представляват интересите на ЕС.

In order to ensure protection of the security and defence interests of the Union and its Member States, the call for proposals
С цел да се осигури защитата на интересите на Съюза и на неговите държави членки в областта на сигурността

Its location is crucial for the economic and political interests of the Union and gives it an important role in promoting European activities in the Black Sea area,
Нейното местоположение е от решаващо значение за икономическите и политически интереси на Съюза, като й придава важна роля за насърчаване на европейските действия в региона на Черно море,

non-compliance seriously damages their interests or the interests of the Union.
неспазването би увредило тежко техните интереси или интересите на Съюза.

Poland considered that it is in the interests of the Union to harmonise the information regarding maximum daily dose
Полша счита, че е в интерес на Съюза да хармонизира информацията относно максималната дневна доза

(c) other public interests of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State,
Други обществени интереси на Съюза или на държава членка, и по-специално на важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка,

which upholds the interests of the Union in international organisations
които подкрепят интересите на Съюза в международните организации

On the protection of financial interests of the Union, the Treaty stipulates in Articles 310(6)
Във връзка със защитата на финансовите интереси на Съюза в член 310, параграф 6 и член 325,

The Council encourages the Member States to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own correlation tables which will,
Съветът насърчава държавите-членки да изготвят за себе си и в интерес на Съюза свои собствени таблици на съответствието,

shall be open to the participation of any third country that shares the interests of the Union and its Member States in its objectives and work.
наркоманиите(ЕЦМНН) е открит за участие на всяка трета страна, която споделя интереса на Съюза и неговите държави-членки по отношение на целите и работата на Центъра.

defend the positions and the interests of the Union, without prejudice to their responsibilities under the United Nations Charter.
защита на позициите и интересите на Съюза, без да се изключват техните отговорности, произтичащи от разпоредбите на Устава на ООН.

the members of the Board of Regulators shall act independently and objectively in the interests of the Union as a whole, regardless of their national or personal interests..
действащи от името на съответния НРО, Съветът на регулаторите действа независимо и обективно в интерес на Съюза, без оглед на конкретни национални или лични интереси..

taking into account the essential security interests of the Union and its Member States, as referred to in Article 25;
услуги, като се вземат предвид основните интереси на Съюза и неговите държави членки в областта на сигурността в съответствие с член 25;

In this document the EU makes it abundantly clear that he who has an interest in interacting with the Black Sea region cannot afford to ignore the interests of the Union.
С него ЕС казва много ясно, че който има интереси да участва във взаимодействието на Черноморския район в никакъв случай не може да си позволи да пренебрегва интересите на Съюза.

transparent manner, in the interests of the Union as a whole and shall respect, wherever relevant, the principle of proportionality.
прозрачен начин, в интерес на Съюза като цяло и зачита принципа на пропорционалност.