INTERESTS OF THE PARTIES - превод на Български

• интересите на страните
• интерес на страните
• интереси на страните

Примери за използване на Interests of the parties на Английски и техните преводи на Български

other noteworthy interests of the parties- in a hard cash amount payable monthlyArt.
други забележителни интереси на страните- в твърда парична сума, платима месечноЧл.

not to protect the interests of the parties under the respective property transaction.
съответно получаването на комисионната такса, а не защита на интересите на страните по нея.

that it would be desirable in the interests of the parties and the proper conduct of the proceedings for the French authorities to refrain from deporting the applicant until 21 February 1992,
е желателно в интерес на страните и правилното провеждане на производството, да се въздържи от връщането на жалбоподателите в Сомалия преди 4 април 1992 г. Освен това той отправя

indicate to the parties any interim measure which they consider should be adopted in the interests of the parties or of the proper conduct of the proceedings.
да посочи на страните привременна мярка, която счита, че следва да бъде приета в интерес на страните или на правилното протичане на производството.

For us, the interests of the Party stand above formal democracy.
За нас интересите на партията са над формалния демократизъм.

Everything is in the interest of the party.
Всичко се случва в полза на партията.

I did it in the interest of the party.
Действах единствено в интерес на партията.

It is all in the interest of the party.
Всичко се случва в полза на партията.

In the case of release- by a decision of the Control Council enforced because of deeds that harm the interests of the party or violate the Charter
С изключването му- по решение на Изпълнителния съвет, когато извършва действия, с които уврежда интересите на партията или нарушава устава

He considered that this should be done in the interest of the Party, of the working masses, in the name of the defense of the revolution's gains.
Той смяташе, че така е трябвало да постъпва в интерес на партията, на трудещите се маси с цел да бъдат защитени революционните завоевания.

He considered that this should be done in the interest of the Party; of the working masses,
Той мислеше, че е нужно да се постъпва така в интерес на партията, на трудещите се маси,

unless inspection of such part of the file is justified by overriding legitimate interests of the party seeking inspection.
проверката на такава част от досието е оправдана от първостепенни законни интереси на страната, предизвикала проверката.

in this way blend our personal interests with the interests of the party,” says Stalin,"only then can we become party members, and, at the same time, genuine leaders of the army of proletarians.”.
по този начин слеем нашите лични интереси с интересите на партията- само тогава ще можем да станем партийни членове и същевременно истински ръководители на пролетарската армия.

unless inspection of such part of the file is justified by overriding legitimate interests of the party seeking inspection.
справката с такава част от преписката не е обоснована от преимуществени законни интереси на страната, която иска справка.

arbitration of the appropriate jurisdiction for the purpose of protecting the rights and legitimate interests of the party, in the event of a dispute between the parties related to the non-performance of the Agreement for the Provision of the Service by the other Party to whom the information relates.
арбитраж със съответната компетентност е необходимо за защита на правата и законните интереси на страната, при спор между страните за неизпълнение на договора за предоставяне на Услугата от другата страна, за която се отнася информацията.

if the document is issued in the interest of the party that requests the taking of evidence.
документът е издаден в интерес на страната, която иска да се събират доказателства.

if a document was issued in the interest of the party requesting the taking of evidence.
документът е издаден в интерес на страната, която иска да се събират доказателства.

Noting the interest of the Parties, as well as Member States of the European Union in exchanging information regarding the method of transmission of PNR data as well as the disclosure of PNR data outside Canada as set out in the relevant articles of this Agreement,
Като отбелязват интереса на страните, както и на държавите- членки на Европейския съюз, от обмен на информация относно метода на предаване на PNR данни, както и разкриването на PNR данни извън Канада, както е предвидено в съответните членове от настоящото Споразумение,

NOTING the interest of the parties, as well as EU Member States,
Като отбелязват интереса на страните, както и на държавите- членки на Европейския съюз,

Respect of and regard for interests of the parties;
Уважение и внимание, за интересите на страните;