INTERPRETATION WOULD - превод на Български

• тълкуване би
• тълкуване щяло
• интерпретация щеше
• интерпретация би

Примери за използване на Interpretation would на Английски и техните преводи на Български

it should be emphasised that such an interpretation would also undermine the scheme of Regulation No 1069/2009 which establishes rules proportionate to the hazardousness presented by the transport of different categories of animal by-products
че подобно тълкуване би противоречало и на структурата на Регламент № 1069/2009, който установява правила, пропорционални на опасността,

That interpretation would be too extreme.
Такова тълкуване обаче би било пресилено.

And your interpretation would be massively different.
Но тогава неговата интерпретация ще е коренно различна.

Such an interpretation would not make any sense.
Според мен обаче подобно тълкуване не би имало смисъл.

Such an interpretation would, however, be overly sanguine.
Такова тълкуване обаче би било пресилено.

The wrong interpretation would be,‘Don't hire high-IQ leaders.'”.
Грешната интерпретация би била: не наемайте лидери с висок IQ.“.

The alternative interpretation would take Aristotle's view to be this.
Алтернативната тълкуване би отнело оглед на Аристотел, за да бъде това.

Nevertheless, such an interpretation would contradict the letter though perhaps not the ratio decidendi of Davidoff.
Такова тълкуване обаче би било в противоречие с буквата- макар вероятно не и с мотивите- на Решение по дело Davidoff.

(32) Any contrary interpretation would create a risk that the rules on the protection of personal data will be circumvented.
Тълкуване в обратен смисъл би създало опасност от заобикаляне на правилата относно защитата на личните данни.

Adoption of the Government's restrictive interpretation would lead to results that are unreasonable
Приемането на ограничителното тълкуване на Правителството би довело до резултати, които са неразумни

A contrary interpretation would result in the Commission being stripped of all discretion in exercising its powers of legislative initiative following a European citizens' initiative.
Тълкуване в обратния смисъл би довело до отнемане на правото на преценка на Комисията при упражняването на правото ѝ на законодателна инициатива вследствие на европейска гражданска инициатива.

In addition, a wide interpretation would render largely meaningless not only the protection of personal traffic data, but also the protection of confidentiality of communications.
Тук следва да се добави, че широкото тълкуване до голяма степен би лишило от смисъл не само защитата на личните данни за трафик, но и защитата на поверителността на съобщенията.

Such an interpretation would disregard the objective set out in Article 169(1)
Едно такова тълкуване би било в разрез с целта, прогласена в член 169,

Once again, had the stories been invented towards the end of the first century this interpretation would certainly have included a mention of the final resurrection of all God's people.
Още веднъж, ако тези истории са били измислени към края на първи век това тълкуване със сигурност би включило едно споменаване на последното възкресение на всички Божии хора.

In the present case, that interpretation would also lead to the defendant in the main proceedings being held liable,
В случая това тълкуване също би довело да установяване на отговорността на ответника в главното производство, като се има предвид,

a simplistic interpretation would suggest that an individual could target the criminal who victimizes him,
опростено тълкуване би означавало, че едно лице би могло да направи мишена от престъпника,

A different interpretation would deprive the freedom of movement enjoyed by citizens of the Union of its practical effect,
Обратното тълкуване би довело до лишаване от полезно действие на свободното движение на гражданите на Съюза,

A wide interpretation would entail consequences incompatible with the notion of the rule of law from which the whole Convention draws its inspiration Golder judgment of 21 February 1975,
Разширително тълкуване би довело до последици, несъвместими с идеята за върховенството на закона, от която цялата

that a conviction of him based on any other interpretation would be contrary to the principle of free movement of goods guaranteed under Article 34 TFEU because it would lead to an unjustified and artificial partitioning of the markets.
всяко наложено му наказание на основание на друго тълкуване щяло да наруши гарантираното от член 34 ДФЕС свободно движение на стоки, тъй като щяло да доведе до неоправдано, изкуствено разделяне на пазарите.

the demagogy of this sort of interpretation would immediately be seen through if one tries to register a party based on oberall Muslim values.).
морални ценности, но демагогията на подобно обяснение веднага ще проличи, ако някой се опита да регистрира партия, почиваща на общомюсюлманските ценности./.