UNIFORM INTERPRETATION - превод на Български

• еднакво тълкуване
• единно тълкуване
• еднообразно тълкуване
• еднаквото тълкуване
• еднозначно тълкуване
• еднакво интерпретиране

Примери за използване на Uniform interpretation на Английски и техните преводи на Български

a European Union concept, which must accordingly be given an autonomous and uniform interpretation throughout the European Union.
което следователно трябва да получи самостоятелно и еднакво тълкуване навсякъде в Съюза(19).

industry representatives who asked for a clear and uniform interpretation of the ruling, as well as more clarity on the instruments they could use to transfer data.
промишлеността, които поискаха ясно и единно тълкуване на решението на Съда, както и повече яснота относно инструментите, които биха могли да използват за предаването на данни.

Justice in order to ensure the uniform interpretation of certain law provisions unquestionably represent secondary sources of law.
които гарантират еднакво тълкуване на определени законови разпоредби, без съмнение представляват вторични източници на правото.

most attention should be paid to the simplification of administrative procedures to ensure uniform interpretation and application of rules
по-голямо внимание на опростяването на административните процедури, за да се гарантира единно тълкуване и прилагане на правилата

Justice in order to ensure the uniform interpretation of certain law provisions unquestionably represent secondary sources of law.
които гарантират еднакво тълкуване на определени законови разпоредби, без съмнение представляват вторични източници на правото.

Simplification of the currently extremely complicated regulation system, uniform interpretation of rules and obligations,
Опростяването на текущата изключително сложна система от регламенти, единното тълкуване на правила и задължения,

while the High Court of Cassation and Justice is the ordinary court of review which ensures the uniform interpretation and application of the law at national level.
Висшият касационен съд е обикновен касационен съд, който се грижи за еднаквото тълкуване и прилагане на закона на национално равнище.

tribunals of the Member States of the Union are able to ensure the uniform interpretation of EU law
на държавите членки и на Съюза имат възможността да осигурят еднакво тълкуване на правото на Съюза

mentioned among its initiatives the need to‘develop a uniform interpretation of EU law on passenger rights
се посочва необходимостта от разработване на„единно тълкуване на законите на ЕС относно правата на пътниците,

The Fundamental Act on the Organisation of the Courts(legge fondamentale sull'ordinamento giudiziario), Act No 12 of 30 January 1941, Article 65, lists among the Court's major functions that of ensuring‘the correct application of the law and its uniform interpretation, the unity of law throughout the country, and observance of the limits between the jurisdiction of the different courts'.
Основополагащият Закон за организацията на съдилищата(legge fondamentale sull'ordinamento giudiziario), Закон № 12 от 30 януари 1941 г., член 65, посочва сред основните функции на съда тази за гарантиране на правилното прилагане на закона и неговото еднакво тълкуване, единството на закона в цялата държава и спазването на ограниченията между юрисдикцията на различните съдилища.

In view of the requirement, referred to in paragraph 33 of this judgment, for a uniform interpretation of the concept of a‘work' throughout the European Union,
С оглед на припомненото в точка 33 от настоящото съдебно решение изискване за еднообразно тълкуване на понятието„произведение“ в Европейския съюз,

to the benefit of organisations in this transition by providing compliance toolkits and uniform interpretation and application of obligations,
в полза на организациите в този преход чрез осигуряване на инструментариуми за съответствие, единно тълкуване и прилагане на задълженията,

In view of the need for a uniform interpretation of the concept of a"work" throughout the EU, it must follow that Directive 2001/29 prevents
С оглед на припомненото в точка 33 от настоящото съдебно решение изискване за еднообразно тълкуване на понятието„произведение“ в Европейския съюз,

industry representatives who asked for a clear and uniform interpretation of the ruling and for more clarity on the instruments that could be used to transfer data after the Safe Harbour agreement was declared invalid.
комисар Йоурова се срещнаха с представители на бизнеса и промишлеността, които поискаха ясно и единно тълкуване на решението на Съда, както и повече яснота относно инструментите, които биха могли да използват за предаването на данни.

the national courts direct cooperation as part of which the latter are closely involved in the correct application and uniform interpretation of European Union law
сътрудничество между Съда и националните юрисдикции, в рамките на което последните участват активно в правилното прилагане и еднаквото тълкуване на правото на Съюза,

the object of which is to secure uniform interpretation of the Treaty by national courts
именно да осигурява еднообразно тълкуване на Договора от националните юрисдикции,

the national courts direct cooperation as part of which the latter are closely involved in the correct application and uniform interpretation of EU law
сътрудничество между Съда и националните юрисдикции, в рамките на което последните участват активно в правилното прилагане и еднаквото тълкуване на правото на Съюза,

Advocate General Bot stated that uniform interpretation of EU law can be secured only if the Court's judgments are binding on national courts and tribunals.
генералният адвокат Bot посочва, че еднаквото тълкуване на правото на Съюза може да бъде осигурено само ако решенията на Съда имат задължителен характер за националните юрисдикции.

for a preliminary ruling, the objective of which is to give national courts the opportunity to ensure uniform interpretation and application of European law in all Member States.
е системата на отнасяне за предварително решение, целта на която е да се даде на националните съдилища възможност да осигурят еднакво тълкуване и прилагане на европейското право във всички държави-членки.

an independent and uniform interpretation of the notions used in that provision to define its beneficiaries, irrespective of any margin of discretion.
предполага самостоятелно и еднакво тълкуване на употребените в тази разпоредба понятия, за да се определят бенефициентите, независимо от всякаква свобода на преценка.