INVESTIGATING BODY - превод на Български

• разследващият орган
• орган за разследване
• разследващия орган
• разследващ орган

Примери за използване на Investigating body на Английски и техните преводи на Български

the officials of the investigating body will carry out the search.
официалните лица на разследващия орган ще извършат обиска.

You may also be detained if the investigating body has other information suggesting that you are a suspect and.
Освен това може да бъдете задържан, ако разследващият орган разполага с друга информация, която Ви идентифицира като заподозряно лице, и.

obey the orders of the investigating body, the Prosecutor's Office and the court.
да се подчинявате на нарежданията на разследващия орган, прокуратурата и съда.

The investigating body may question you in a foreign country by live video link.
Разследващият орган може да проведе Вашия разпит в друга държава чрез видео-връзка в реално време.

Luxembourg this concerns in particular the independence of the investigating body.
така и в Люксембург този въпрос е свързан с независимостта на разследващия орган.

The investigating body shall send the Agency a copy of the final report referred to in Article 23(2)
Разследващият орган изпраща на Агенцията копие от окончателния доклад, посочен в член 23, параграф 2,

To date, however, Bulgaria has failed to ensure the independence of investigating body and to give it sufficient resources.
За тези тринадесет години България не е успяла да осигури независимостта на разследващия орган и да му предостави достатъчно ресурси, смята Европейската комисия.

Within one week after the decision to open an investigation the investigating body shall inform the Agency thereof.
В рамките на една седмица след решението за предприемане на разследване, разследващият орган информира Агенцията за това.

I asked:“Why do you want the bodies of the Ministry of Interior to send insufficient data to the investigating body and the prosecutor?”.
Попитах:“Защо искате органите на МВР да пращат недостатъчно данни на разследващия орган и на прокурора?”.

Within 7 days of the decision to open an investigation, the investigating body shall inform the Agency thereof.
В рамките на една седмица след решението за предприемане на разследване, разследващият орган информира Агенцията за това.

this is done by the investigating body.
избрано от Вас, и това се прави от разследващия орган.

You have the right to speak to your lawyer before the investigating body starts to question you.
Имате право да говорите със своя адвокат преди разследващият орган да започне Вашия разпит.

infrastructure managers as well as the independence of the safety authority and of the investigating body.
на управителите на инфраструктурата, както и с независимостта на органа по безопасност и на разследващия орган.

When detaining you, an official from the investigating body must inform you of the reason for your detention
При задържането Ви служител на разследващия орган трябва да Ви уведоми за причината за задържането

Extensive damage' means damage that can be immediately assessed by the investigating body to cost at least EUR 2 million in total;
Големи щети“ означава щети, които по непосредствена преценка на разследващия орган възлизат минимум на 2 милиона евро;

decision-making of the safety authority and independence of the investigating body.
вземането на решения от органа по безопасността и независимостта на разследващия орган.

in particular as regards the status of investigation and the independence of the investigating body.
по-специално по отношение на статута на разследването и на независимостта на разследващия орган.

the prosecutor guides the investigating body in collecting evidence
дава указания на разследващия орган при събирането на доказателства

this can only be done on the basis of a ruling from the investigating body.
това може да се извърши само въз основа на решение на разследващия орган.

The Directive requires Member States to establish an investigating body which is independent in its organisation,
Директивата изисква от държавите-членки да създадат разследващ орган, който в своята организация, юридическа структура