INVESTIGATING AUTHORITIES - превод на Български

• разследващите органи
• следствените органи
• разследващите власти
• разследващи органи

Примери за използване на Investigating authorities на Английски и техните преводи на Български

coordination among the prosecuting and investigating authorities in Spain and Bulgaria.
координация между прокурорските и разследващите власти в България и Испания.

We draw the attention of investigating authorities to them, because they are valid not only for the SFA
Препубликуваме ги тук на вниманието на разследващите органи, тъй като те са валидни не само за ДФЗ

Users with special rights(police, investigating authorities, court executors,
Ползвателите със специални права(полицията, разследващите органи, съдебните изпълнители,

The prosecution and the investigating authorities when acting in the judicial capacity for the purposes of the prevention,
Прокуратурата и следствените органи при изпълнение на функциите им на органи на съдебната власт за целите на предотвратяването,

disagrees with the approach of the investigating authorities who are obliged to inspire trust rather than fear in the society.
отхвърля подхода на следствените органи, които са длъжни да вдъхват доверие, а не страх в обществото.

they remain at the disposal of the investigating authorities for any assistance.
те остават на разположение на разследващите органи за каквото и да било съдействие.

However, the Bulgarian investigating authorities doubt that there is such a miraculous solution for recycling the waste
Българските разследващи органи обаче се съмняват в наличието на такова чудодейно решение за преработка на боклука

It is not surprising at all that the investigating authorities and banks themselves have an interest in the Danske case
Изобщо не е изненадващо, че самите разследващи органи и банките имат интерес към случая с Данске банк

It is not surprising at all that the investigating authorities and banks themselves have an interest in the Danske case
Изобщо не е изненадващо, че самите разследващи органи и банките имат интерес към случая с Данске банк

Users with special rights(police, investigating authorities, court executors,
Потребителите със специални права(полиция, разследващи органи, съдебни изпълнители,

Users with special rights(police, investigating authorities, court executors,
Потребителите със специални права(полиция, разследващи органи, съдебни изпълнители,

It is not surprising at all that the investigating authorities and banks themselves have an interest in the Danske case
Изобщо не е изненадващо, че самите разследващи органи и банките имат интерес към случая с Данске банк

the prosecution and the investigating authorities when acting in the judicial capacity, the Inspectorate shall fulfil the tasks
прокуратурата и следствените органи при изпълнение на функциите им на органи на съдебната власт инспекторатът изпълнява задачите

the Special Surveillance Means, to give magistrates and investigating authorities mandatory instructions,
да дават задължителни указания на магистрати и разследващи органи, да изискват цялата информация дори

without prejudice to the responsibility of the State prosecuting and investigating authorities to bring the perpetrators to justice.
без това да засяга отговорността на държавната прокуратура и разследващи органи да изправят извършителите на съд.

circumstances in a comprehensive manner by actively collaborating with the investigating authorities and taken concrete technical,
обстоятелствата, като активно е съдействал на разследващите органи, и е взел конкретни технически,

circumstances in a comprehensive manner by actively collaborating with the investigating authorities and taken actual technical,
обстоятелствата, като активно е съдействал на разследващите органи, и е взел конкретни технически,

The investigating authority to provide the data.
Разследващия орган, на който да се предоставят данните.

(2) The court, the prosecutor or the investigating authority shall also appoint a defence.
(2) Съдът, прокурорът или разследващият орган, могат да разрешават.

It should be remembered that for legal reasons the Vatican investigating authority has no jurisdiction to investigate Emanuela Orlandi's disappearance in Italy;
Трябва да се припомни, че по правни причини разследващият орган на Ватикана не е компетентен да разследва изчезването на Емануела Орланди в Италия;