INVOLVED IN THE PREPARATION - превод на Български

• участващи в подготовката
• участващи в изготвянето
• ангажиран в подготовката
• включени в подготовката
• участници в изготвянето
• участват в подготовката
• ангажирани в подготовката
• въвлечени в подготовката

Примери за използване на Involved in the preparation на Английски и техните преводи на Български

the Council to ensure that Parliament continues to be closely involved in the preparation of MC10, is promptly updated
Съвета да гарантират, че Парламентът продължава да бъде тясно ангажиран в подготовката на МК11, че получава бързо актуална информация

reasonably expected to be accessible to the persons involved in the preparation of the investment recommendation;
разумно се очаква да бъдат достъпни на лицата, участващи в изготвянето на препоръката;

In 1986, other structures within the SSS discovered that Agent"SAVA" of the FMD was in contact with Bulgarian Turks involved in the preparation and distribution of appeals in North East Bulgaria on behalf of the Turkish National Liberation Movement in Bulgaria.
През 1986 г. други структури на ДС засичат, че агент„САВА” на ПГУ е в контакти с български турци, участници в изготвянето и разпространението на позиви в Североизточна България от името на Турско национално освободително движение в България. Ахмед Доган е арестуван.

any other related operations involved in the preparation of the aquaculture animals for entry into the food chain shall be carried out under conditions which prevent the spread of the pathogen responsible for causing the disease.
по-нататъшната преработка и други свързани дейности, включени в подготовката на стопански водни животни за въвеждане в хранителната верига, се извършват при условия, които предотвратяват разпространението на патогените- причинители на болести.

reasonably expected to be accessible to the persons involved in the preparation of the recommendation;
разумно се очаква да бъдат достъпни на лицата, участващи в изготвянето на препоръката;

local authorities are involved in the preparation of the programme, as the success of implementation also relies on various levels of government.
местните органи са включени в подготовката на програмите, тъй като успехът на изпълнението зависи също от различните равнища на управление.

In 1986, other structures within the SSS discovered that Agent"SAVA" of the FMD was in contact with Bulgarian Turks involved in the preparation and distribution of appeals in North East Bulgaria on behalf of the Turkish National Liberation Movement in Bulgaria.
През 1986 г. други структури на ДС засичат, че агент„САВА” на ПГУ е в контакти с български турци, участници в изготвянето и разпространението на позиви в Североизточна България от името на Турско национално освободително движение в България.

very few people realize that there is a processor and software involved in the preparation of their lunch or dinner.
много малко хора осъзнават, че един процесор и софтуер участват в подготовката на техния обяд или вечеря. Това е в пълен контраст с персоналния компютър в дневната.

any other related operations involved in the preparation of the aquaculture animals for entry into the food chain shall be carried out under conditions which prevent the spread of the pathogen responsible for causing the disease.
по-нататъшна преработка и други свързани дейности, включени в подготовката на аквакултури за вкарване в хранителната верига, се извършват при условия, които предотвратяват разпространението на патогените, отговорни за причиняване на болестта.

In 1986, other structures within the SSS discovered that Agent"SAVA" of the FMD was in contact with Bulgarian Turks involved in the preparation and distribution of appeals in North East Bulgaria on behalf of the Turkish National Liberation Movement in Bulgaria.
Тази част от архивните материали се отнасят до анализите на ПГУ, след като през 1986 г. други структури на ДС засичат, че„САВА” е контакти с български турци, участници в изготвянето и разпространението на позиви от името на Турско национално освободително движение в България.

software are involved in the preparation of their lunch or dinner.
един процесор и софтуер участват в подготовката на техния обяд или вечеря. Това е в пълен контраст с персоналния компютър в дневната.

The register shall also include the persons involved in the preparation, discussion and adoption of acts or documents in the
В Народното събрание се създава и води регистър на нещатните сътрудници. В регистъра се вписват и лицата, които участват в подготовката, обсъждането и приемането на актове

NGOs that are involved in the preparation of contracts.
които са ангажирани с подготовката на обществени поръчки.

both territorial and sectoral, involved in the preparation, management and follow-up of mobility, while demanding that
така и на секторните посреднически институции, които участват в подготовката, управлението и последващите действия във връзка с мобилността,

Everyone is involved in the preparation.
Всички участват в подготовката.

Tchaikovsky was actively involved in the preparation of the premiere.
Чайковски участва активно в подготовката на премиерата.

What institutions were involved in the preparation of the report?
Кои са институциите, взели участие в писането на доклада?

Who is involved in the preparation of European standards?
Кой участва в разработването на европейските стандарти?

This qualification is aimed at anyone involved in the preparation of food.
Това е задължително условие за всеки, който се занимава с приготвянето на храната.

Doctors and dieticians are often involved in the preparation of these ready-to-use jars.
Лекарите и диетолозите често участват в подготовката на тези готови за употреба буркани.