INWARD PROCESSING - превод на Български

• активно усъвършенстване

Примери за използване на Inward processing на Английски и техните преводи на Български

temporary storage, inward processing or temporary admission,
временно складиране, активно усъвършенстване или временен внос,

export after inward processing, etc).
обратния износ след активно усъвършенстване и др.).

temporary storage, inward processing or temporary admission,
временно складиране, активно усъвършенстване или временен внос,

under customs procedure of: customs warehousing, inward processing, temporary importation with full exemption from duty, external transit;
под митнически режим- митническо складиране, активно усъвършенстване, временен внос с пълно освобождаване от митни сборове, външен транзит;

temporary storage, inward processing or temporary admission,
временно складиране, активно усъвършенстване или временен внос,

under customs procedure of: customs warehousing, inward processing, temporary importation with full exemption from duty, external transit;
под митнически режими- митническо складиране, активно усъвършенстване, временен внос с пълно освобождаване от вносни мита, външен транзит;

temporary storage, inward processing or temporary admission,
временно складиране, активно усъвършенстване или временен внос,

Authorisations for the use of inward processing IM/EX, inward processing EX/IM without the use of standardised exchange of information as referred to in Article 176, or end-use shall stipulate
В разрешенията за използване на режим активно усъвършенстване IM/EX, режим активно усъвършенстване EX/IM без стандартизиран обмен на информация по член 176 или режим специфична употреба се определя,

Amending Regulation(EC) No 1488/2001 laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions.
Регламент(ЕО) № 1488/2001 на Комисията от 19 юли 2001 година относно правилата за прилагане на Регламент(ЕО) № 3448/93 на Съвета по отношение на поставянето на определени количества основни продукти от приложение I към Договора под режим на активно усъвършенстване без предварително разглеждане на икономическите условия.

No 1488/2001 laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions 27.
№ 3448/93 на Съвета по отношение на поставянето на определени количества основни продукти от приложение I към Договора под режим на активно усъвършенстване без предварително разглеждане на икономическите условия.

Authorisations for the use of inward processing EX/IM or outward processing EX/IM which involve one or more than one Member State and authorisations for the use of inward processing IM/EX or outward processing IM/EX which involve more than one Member State shall establish the following obligations.
В разрешенията за използване на режим активно усъвършенстване EX/IM или режим пасивно усъвършенстване EX/IM, които се отнасят до една или няколко държави членки, и в разрешенията за използване на режим активно усъвършенстване IM/EX или режим пасивно усъвършенстване IM/EX, които се отнасят до няколко държави членки, се определят следните задължения.

is liable to be disturbed by inward processing arrangements, the Commission may suspend, at the request of a Member State or on its own initiative, fully or partially the use of inward processing arrangements for the products of the cereals, rice, sugar,
е възможно да възникнат смущения, произтичащи от режим активно усъвършенстване, Комисията може по искане на държава-членка или по своя инициатива изцяло или частично временно да преустанови използването на режим активно усъвършенстване за продуктите от секторите на зърнените култури,

Authorisations for the use of inward processing IM/EX which involve only one Member State shall establish that, at the request of the supervising customs office, the holder of the authorisation shall provide that customs office with sufficient information about the goods which were placed under the inward processing procedure allowing the supervising customs office to calculate the amount of import duty in accordance with Article 86(3)
В разрешенията за използване на режим активно усъвършенстване IM/EX, които се отнасят само до една държава членка, се определя, че по искане на надзорното митническо учреждение титулярят на разрешението представя пред митническото учреждение достатъчно сведения за стоките, които са били поставени под режим активно усъвършенстване, така че надзорното митническо учреждение да може да изчисли размера на вносното мито по реда на член 86,

Thinking is an inward process.
Мисълта е един вътрешен процес.

Modern science affirms that perception is an inward process.
Съвременната наука не разбира, че овладяването на знанието е вътрешен процес.

It's a quiet, inward process that can be done all you yourself
Медитацията е навътре процес, който можете да направите всичко от себе си

Meditation is an inward process that you can do all by yourself
Медитацията е навътре процес, който можете да направите всичко от себе си

he wants to express this inward process of baking, to form in mind those high forms,
иска да изрази този вътрешен процес на опичане- да се образуват в ума ония висши форми,

In the cases of inward processing referred to in Article 241,
В случаите на активно усъвършенстване по член 241- данните,

The supply of goods which are intended to be placed under customs warehousing arrangements or inward processing arrangements;
Доставката на стоки, които са предназначени да бъдат поставени под режим на митнически склад или под режим на активно усъвършенстване;