IS THE ROOT CAUSE - превод на Български

• е основната причина
• е първопричината
• е коренната причина
• е основна причина

Примери за използване на Is the root cause на Английски и техните преводи на Български

Since Judaism is the root cause of antisemitism, Jews,
И тъй като юдаизмът е първопричината за антисемитизма, евреите,

Spiritual research shows that because the spiritual dimension is the root cause behind many addictions, this is one reason for the low success rates of treatments that are being conducted at a physical and psychological level.
И е знак за провал. Духовното изследване показва, че поради това, че духовното измерение е коренната причина зад много зависимости, това е една от причините за ниската степен на успешни лечения, които се провеждат при физическо и психологическо ниво.

contains only natural components that affect me on the symptoms of erectile dysfunction, and it is the root cause- a violation of blood flow in the pelvic organs.
съдържа само естествени компоненти, които ми влияят на симптомите на еректилна дисфункция, и това е първопричината- нарушение на притока на кръв в тазовите органи.

communist ideas began their process of institutionalization called“the long march through the institutions,” while also flooding into feminism and environmentalism- and this is the root cause of the upsurge in environmentalist ideology and agitation.
комунистическите идеи започнаха процеса на институционализация, наречен„дългият поход през институциите“, като същевременно преляха във феминизъм и екологизъм- и това е първопричината за възхода на екологистичната идеология и агитация.

The activity zone of Japanese military aircraft has also expanded recently, which is the root cause of security disputes concerning territorial waters
Зоната на дейност на японските воененни самолети се разшири в последно време, което е основна причина за спорове по сигурността, отнасящи се до териториалните води

that excess acidity is the root cause of many(if not all) of the so-called aging diseases.
прекалено високата киселинност е основна причина за повечето(ако не и за всички) т. нар. болести на стареенето.

abandonment of children and is the root cause of the high number of institutionalized children.
изоставени деца и е основна причина за високия брой деца, отглеждани в институции.

should be cured first because it is the root cause rather than the effect of a large number of chronic diseases,
трябва да бъде излекувана първа, тъй като тя е първопричината, а не следствието на голям брой хронични заболявания,

he might see some of the later consequences of the real root cause and to think that this is the root cause, without being able to see it in depth
може да вижда някое от по-късните следствия от истинската първопричина и да си мисли, че това е първопричината, без да може да я обхване в нейната дълбочина

without knowing and without telling him what is the root cause of his blockage, and without him realizing it,
да сте му казали каква е първопричината за тяхното затваряне, и без той да я е осъзнал

That was the root cause of all the conflicts.
Това е основната причина за всички конфликти.

Doctors may begin by looking for physical problems that may be the root cause.
Лекарите могат да започнат да търсят физически проблеми, които могат да бъдат основната причина.

What are the root causes of corruption?
Кои са основните причини за корупцията?

What are the root causes of terrorism?
Кои са корените, причиняващи тероризма?

What is it, and what are the root causes behind it?
Какво е това и кои са основните причини зад него?

What are the root causes of organized terrorism?
Кои са корените, причиняващи тероризма?

Organizational culture and management failure are the root cause of most staff wellbeing issues,” the review found.
Организационната култура и неуспехите в управлението са основната причина за повечето проблеми с благосъстоянието на персонала", е изводът в доклада на проверяващите.

management failure are the root cause of most staff wellbeing issues,” the review found.
неуспехите в управлението са основната причина за повечето проблеми със състоянието на персонала”, заключават докладът на проверяващите.

Addressing them will require fundamental changes in the systems of production and consumption that are the root cause of environmental problems.
Справянето с тях изисква коренни промени на системите на производство и потребление, които са основната причина за екологичните проблеми.

Plantar warts just develop on the base of the foot and could be the root cause of serious concern.
Брадавици просто се развиват на базата на крака и може да бъде основната причина за сериозно безпокойство.