IT PUSHES - превод на Български

• той избутва
• той изтласква
• тя бута
• това принуждава
• тя се натиска
• тя настоява

Примери за използване на It pushes на Английски и техните преводи на Български

For example, if the pathology is localized next to the omental bag(slit in the abdominal cavity behind the stomach), then it pushes the stomach down and the liver upward.
Например, ако патологията е локализирана до торбичката(жлеза в коремната кухина зад стомаха), тя натиска стомаха надолу и черния дроб нагоре.

when your kids are fighting over a toy- is a good discipline move because it pushes children to solve the situation on their own.
например когато децата се карат за играчка- може и да е добър ход, защото кара децата да разрешат проблема сами.

so it pushes you to food rich in calories.
така че ви кара да си купувате храна с много калории.

However, the angle at which the tooth erupts and the extent to which it pushes against other teeth can offer a clue.
Обаче ъгълът, при който зъбът избухва, и степента, до която той натиска срещу други зъби, може да даде представа.

drains itself, or rather, it pushes the heart.
или по-скоро, тя натиска сърцето.

The EU will"immediately" take steps to halt Poland's voting rights in the bloc if it pushes through with controversial reforms of the country's top court.
ЕС„незабавно“ ще предприеме стъпки за замразяването на правото на глас на Полша в блока, ако страната продължи с оспорваната си съдебна реформа.

The EU will"immediately" take steps to halt Poland's voting rights in the bloc if it pushes through with controversial reforms of the country's top court.
Европейският съюз„незабавно“ ще предприеме стъпки за отнемането на правата на глас на Полша в блока, ако страната продължи с оспорваната си съдебна реформа.

Once one is pushed over, it pushes Earth towards another," said Dr Johan Rockstrom,
Щом единият бъде“съборен”, той тласва Земята към следващия”, каза Йохан Рокстром, съавтор на доклада,

Once one is pushed over, it pushes Earth toward another",
Щом единият бъде“съборен”, той тласва Земята към следващия”, каза Йохан Рокстром,

It does not distinguish between its own or someone else's, it pushes people to commit serious crimes,
Тя не прави разлика между собственото си или чуждо, то принуждава хората да извършват тежки престъпления,

reverse the engine is still as it pushes the car.
да се обърне на двигателя е все още като го избутва колата.

The effect of this is that it pushes credit cards to the top of the list,
Ефектът от това е, че той избутва кредитни карти в началото на списъка,

It pushed me too far.
Тласна ме твърде надалеч.

And it pushed Kevin and myself to do things that,
Той караше мен и Кевин да правим неща,

It pushed journalism to challenge power;
Той караше журналистиката да предизвиква властта,

worrying consumers as it pushed inflation to a multi-year high last month, has still produced some huge winners.
която разтревожи потребителите, след като тласна инфлацията до многогодишен връх, все пак се оказа печеливша за някои.

by luring me in with the beautiful pictures it pushed me just a bit further on the inevitable road to adulthood.
а не за мен и като ме привлече с красивите снимки, ме тласна малко по-нататък към неизбежния път към зряла възраст.

It pushes toward privatization.
Дава се тласък на приватизацията.

It pushes society forward.
Това дърпа обществото напред.

It pushes the human race forward.
Те тласкат човешката раса напред.