ITS CLAIMS - превод на Български

• претенциите си
• нейните твърдения
• от исковете си
• своите вземания
• своите искания
• своя иск

Примери за използване на Its claims на Английски и техните преводи на Български

he sent a message to Congress recommending that Texas be paid to abandon its claims to part of New Mexico.
изпраща препоръка до Конгреса, Тексас да бъде възмезден, за да изостави претенциите си към части от Ню Мексико.

Who wrote the Bible” is a question that can be definitively answered by examining the biblical texts in light of the external evidences that supports its claims.
Кой е написал Библията" е въпрос, на който може да бъде окончателно отговорено чрез изследване на библейските текстове в светлината на външните доказателства, които подкрепят нейните твърдения.

rationally unpacking its claims.
рационално разопаковане претенциите си.

the economy- I know it would be welcomed as well- written and thought-provoking even if its claims were controversial.
икономиката- аз знам, че щеше да бъде приветствана като една добре написана и провокираща мисълта, дори ако нейните твърдения бяха спорни".

light upon the history of Masonry, and proves its claims to be regarded as the great benefactor of mankind.
което хвърля светлина върху историята на Масонството и доказва претенциите си да бъде признато за покровители на човечеството.

he sent a message to Congress recommending that Texas's debts be paid provided Texas abandoned its claims in New Mexico.
година той изпраща препоръка до Конгреса, Тексас да бъде възмезден, за да изостави претенциите си към части от Ню Мексико.

in the disputed region, where China has been aggressively asserting its claims to virtually all islands,
преднамерено повишават напрежението в спорния район, в който Пекин агресивно налага претенциите си над практически всички острови,

In the treaty the Soviet Union recognized fully independent Lithuania and its claims to the disputed Vilnius Region.
В договора Съветският съюз признава напълно независимата Литва и претенциите си за спорния регион Вилнюс.

Thus, Russia abandoned its claims to protect Christians in the Ottoman Empire,
Така Русия се отказва от претенциите си да защитава християните в Османската империя,

based its claims of apostolic his home
основава своите претенции на апостолското си начало

They are payable by a party which has had all its claims dismissed(Article 394(1)
Те се поемат от страната, чийто претенции са отхвърлени изцяло(член 394, алинея 1 от

As for Europe, its claims towards Russia are fairly transparently based on fears about energy,
Що се отнася до Европа, твърденията й за Русия са доста очевидно основани на страхове за енергийната й сигурност,

The Code of Civil Procedure provides that each party is required to prove its claims by specifying the relevant evidence- this obligation is known as the‘burden of proof'.
Гражданският процесуален кодекс предвижда, че всяка страна трябва да докаже своите твърдения, като посочи съответните доказателства- това задължение е известно като„тежест на доказване“.

Its[the principle of the Oneness of Mankind] implications are deeper, its claims greater than any which the Prophets of old were allowed to advance.
Неговите последствия са по-дълбоки, твърденията му- по-големи от които и да са, правени някога от Пророците на миналото.

Russia was forced to abandon its claims to protect Christians in the Ottoman Empire in favour of France.
Така Русия се отказва от претенциите си да защитава християните в Османската империя, преотстъпвайки това право на Франция.

As a creditor, it would enjoy an increase in the real value of its claims on the US. But US deflation would threaten a world slump".
Като кредитор, Пекин се радва на увеличение на реалната стойност на нейните претенции срещу САЩ, а дефлация в Америка би застрашила света с нова рецесия".

The customer may not set off its claims against the claims of the Seller,
Клиентът няма право да прихваща свои вземания с вземания на ПРОДАВАЧА,

They are payable by a party which has had all its claims dismissed(Art. 394(1)
Те се поемат от страната, чийто претенции са отхвърлени изцяло(член 394, алинея 1 от

In connection with the pursuit and enforcement of its claims for such wage supplements, BUAK has more extensive powers
С оглед на предявяването и удовлетворяването на вземанията си във връзка с тези надбавки BUAK по закон притежава по-големи права от тези,

It provided no proof to its claims and they have been refuted by witnesses on the ground on numerous occasions.
Тя не предостави доказателства за твърденията си и много пъти те бяха оспорени от свидетели на място.