СВОИТЕ ПРЕТЕНЦИИ - превод на Английски

• their claims
• their cases

Примери за използване на Своите претенции на Български и техните преводи на Английски

който доставя своите претенции?
which delivers its claims?

Сега искът на Oracle може да мине сумата от 1 милиард долара, тъй като компанията разшири своите претенции за покриване на по-новите версии на Android.
The damages Oracle now seeks may exceed $1 billion since it expanded its claims to cover newer Android versions.

протестиращи да се присъединят към своите претенции.
protesters to join in their claims.

Той понякога дори е успявал напълно да надмине Писанието и да утвърди своите претенции за единствена власт.
It sometimes even succeeded in entirely supplanting the Scripture, and in asserting its claim to sole authority.

Публикуването на вестникарската статия съвпада по време с публикация в блога на д-р Бейтс, в която той описва своите претенции в детайли.
Publication of the newspaper article was timed to coincide with a blog by Dr Bates in which he outlines his claims in detail.

Докладът удобно използва Ебола psyop страха на 2014 г., за да оправдае много от своите претенции и решения.
The report conveniently uses the Ebola psyop scare of 2014 to justify many of its claims and solutions.

В действителност той напада тях за своите претенции, че органи ще се спускат по паралелни пътища, ако падна,
In fact he attacked them for their claims that bodies would descend along parallel paths if dropped,

много се опитват да направят своите претенции по отношение на количеството,
lots of aim to make their cases in quantity, as opposed to quality,

е да не се насърчават Църквите в своите претенции по отношение на диптисите и в създаването на нови диптиси.
is not to encourage churches in their claims regarding diptychs and in creating new diptychs.

да обосноват по този начин своите претенции за добиване на дял от Арктика в съответствие с нейните разпоредби.
their continental shelf and thereby stake their claim under Unclos to a slice of the Arctic.

Разбира се, в преобладаващото мнозинство от случаите никоя страна не съобщава нито своите претенции, нито задълженията си по този договор,
Of course, in the overwhelming majority of cases, neither side communicates either its claims or its obligations under such a treaty,

можете да подадете своите претенции към нашата компания писмено
you may submit your claims to our Company in written

можете да подадете своите претенции към нашата компания писмено
you may submit your claims to our Company in written

Китай разширява своето военно присъствие, за да демонстрира решимостта си да отстоява своите претенции на практика за цялото Южнокитайско море пред лицето на предизвикателствата на САЩ
China has been expanding its military presence to press home its determination to defend its claim to virtually the entire South China Sea in the face of challenges by the U.S.

Бившият„патриарх“ Пимен се отказва от своите претенции да ръководи Църквата
The former'Patriarch' Pimen renounced his claims to lead the Bulgarian Church,

Със своите претенции като едно от местата за раждане на съвременната цивилизация,
With its claim as one of the birthplaces of modern civilization,

Лестър постави своите претенции за топ 10 след като бе на път да победи Арсенал насред Емирейтс,
Leicester put his claims to the top 10 after he was about to defeat Arsenal in the middle of Emirates,

в последното десетилетие на века то заявява своите претенции за водеща роля сред русенските жени.
in the last decade of the century it stated its claims for a leading role among the Rousse women.

Желанието на Русия да премълчи за произхода на археологическите реликви е разбираемо- по този начин тя се опитва да докаже основателността на своите претенции върху цялата територия,
Russia's desire to omit the origin of archaeological finds is understandable- it tries to uphold the validity of its claim to all lands populated by Scythians,

с крайна цел да консолидира своите претенции чрез инсталиране на платформи за извличане на въглеводороди.
with the ultimate aim of consolidating its claims by installing platforms to extract hydrocarbons.