ТЕХНИТЕ ПРЕТЕНЦИИ - превод на Английски

• their claims
• their claim

Примери за използване на Техните претенции на Български и техните преводи на Английски

Това прави трудно за преценяване валидността на техните претенции.
So it is difficult to judge the validity of its claims.

Това прави трудно за преценяване валидността на техните претенции.
This makes it very difficult to verify the validity of the claims.

толкова повече стават и техните претенции”.
the more their claims become.".

И по техните претенции, това е най-доброто решение в живота си.
And according to their statements, this is the best decision in their life.

Най- наблюдател съобщава, че Facebook отказва да отговаря на въпроси относно техните претенции.
The Observer reports that Facebook declined to answer any questions about their new claims.

Някои от тези продукти са неефективни и не живеят до техните претенции.
Many of these products are expensive and do not live up to their promises.

Може би ще ни се удаде случай да разгледаме критично техните претенции.
We may perhaps have an opportunity to critically examine those claims.

Въпреки това, някои от тези продукти са неефективни и не живеят до техните претенции.
Unfortunately many of the products are not effective and will not live up to their promoters claims.

Ако съпрузите не постигнат споразумение, техните претенции се уреждат от съда по Гражданския закон или според условията на брачния договор.
If the spouses fail to reach an agreement, their claims will be settled by the court on the basis of the Civil Law or of the provisions of the marriage contract.

Няма гаранция, че техните претенции или съставки са подкрепени от науката(или че съставките на етикета всъщност са същите в таблетката).
There is no guarantee that their claims or ingredients are backed by science(or that the ingredients on the label are actually even in the tablet)- making the supplement aisle the wild west of every pharmacy.

Те предлагат повече от 200 продукти формулирани с предимно маркови съставки, които имат научни изследвания подкрепи техните претенции за ефикасност и здравето.
They offer more than 200 products formulated with mostly branded ingredients that have scientific research backing their efficacy and health claims.

Такова изключване от страна на правоносителите не следва да засяга техните претенции за възнаграждение за действителното използване на произведението
Such exclusion by rightholders should not affect their claims to remuneration for the actual use of the work

с Франция като верен съюзник, несъвместимостта между техните правомощия и техните претенции не е толкова очевидно.
the incompatibility between its powers and its pretensions was not so obvious.

от тях се изисква да подадат формуляр, обясняващ причините за техните претенции за CBI.
are required to file a form explaining the reasons for their CBI claims.

Въпреки това, в средата на XVII век, с Франция като верен съюзник, несъвместимостта между техните правомощия и техните претенции не е толкова очевидно.
But in the middle of the 1 7th century the incompatibility between her powers and her pretensions was not so obvious.

тогава бяха дадени три години на производителите да предоставят доказателства, че техните претенции имат основания.
has since given the manufacturers three years to supply the evidence to back up their claims.

спиртни напитки, цезари и владетели на всички времена трябва да натиснете техните претенции, но те също трябва да осъзнаят, че след това те ще бъдат осъдени от Бога.
rulers of all times should press their claims- but they should also realize that then they would be judged by God.

Аргументът сочи, че това доказва, че животните не могат да бъдат притежатели на права, защото техните претенции не биха могли да бъдат уважени,
The argument is that this shows that nonhuman animals cannot be rights holders because their claims could not possibly be respected,

Аргументът сочи, че това доказва, че животните не могат да бъдат притежатели на права, защото техните претенции не биха могли да бъдат уважени,
The argument is that this shows that nonhuman animals cannot be rights holders because their claims could not possibly be respected,

няма никакъв начин да преценим техните претенции, за да определим коя е по-вероятна от останалите.
their beliefs,"> we have no way to evaluate their claims to determine which is more likely correct than the others.